1 00:01:24,082 --> 00:01:25,582 Ho ho ho! 2 00:01:25,749 --> 00:01:28,957 O co tedy požádal? tentokrát, Maxi? 3 00:01:29,166 --> 00:01:33,291 Ano. Velký, velký návrat letos medvídek. 4 00:01:44,916 --> 00:01:45,916 Wando, poslouchej to. 5 00:01:46,124 --> 00:01:47,124 "Milý Ježíšku, 6 00:01:47,332 --> 00:01:49,916 "Přines mi, co chceš, prosím." 7 00:01:50,124 --> 00:01:51,791 Tak roztomilé, děti. 8 00:01:51,999 --> 00:01:54,457 - Sahara vypadá velmi opuštěně. - Ne. 9 00:01:54,666 --> 00:01:56,666 Říká se „poušť Sahara“. 10 00:01:56,874 --> 00:01:57,832 Ano, ale... 11 00:01:58,041 --> 00:02:00,832 morče, není to ani prase, ani krocan. 12 00:02:00,999 --> 00:02:05,124 - Santa, poušť je poušť. Neber mě jako trubku. 13 00:02:05,332 --> 00:02:06,791 Ne. 14 00:02:10,832 --> 00:02:12,832 "Hrad princezny, 3 poníci, 15 00:02:13,041 --> 00:02:14,499 "kouzelný oblak..." 16 00:02:14,666 --> 00:02:16,541 Požádala o příliš mnoho hraček, Taťána. 17 00:02:16,749 --> 00:02:18,457 Chce svou mámu 18 00:02:18,666 --> 00:02:21,582 postarej se o ni, to je vše. 19 00:02:21,791 --> 00:02:24,207 Santa, to je naše sněhová svatba! 20 00:02:25,374 --> 00:02:27,957 Chci vidět lidi. Paříž? 21 00:02:28,166 --> 00:02:30,582 - Ano. Ale Pařížané... 22 00:02:30,791 --> 00:02:33,749 - Jsem si jistý, že jsou pěkné. - Jsou... 23 00:02:33,957 --> 00:02:35,249 Nebo Las Vegas! 24 00:02:35,457 --> 00:02:38,207 - Hmm. - To "hučení" mě štve. 25 00:02:38,374 --> 00:02:40,207 To znamená, že uvidíme 26 00:02:40,416 --> 00:02:41,249 Příští Vánoce. 27 00:02:41,416 --> 00:02:44,624 Obávám se, že jsme spravedliví jako medvídek. Jdu se podívat 28 00:02:44,832 --> 00:02:46,332 pokud nejsme spravedliví. 29 00:02:46,499 --> 00:02:48,249 Diskuse není u konce. 30 00:02:48,457 --> 00:02:49,416 ano ano. 31 00:02:49,582 --> 00:02:50,957 Uvidíme se hned. 32 00:03:17,082 --> 00:03:19,249 Ho ho ho! 33 00:04:11,457 --> 00:04:12,916 Páni! 34 00:04:13,957 --> 00:04:15,082 takže... 35 00:04:15,249 --> 00:04:16,874 Kde je Magnus? 36 00:04:17,041 --> 00:04:19,249 Brácha ha ha 37 00:04:20,166 --> 00:04:21,166 Pokračuj, projdi. 38 00:04:21,332 --> 00:04:22,332 Pardon. 39 00:04:22,499 --> 00:04:23,791 - Promiňte. - Promiňte. 40 00:04:23,957 --> 00:04:25,332 - Pozor! - Michaele! 41 00:04:26,041 --> 00:04:27,999 vyčnívám, 42 00:04:36,749 --> 00:04:38,332 Viděl někdo Magnuse? 43 00:04:48,957 --> 00:04:50,166 kde zase je? 44 00:05:09,291 --> 00:05:11,541 Co je to za hlavu? 45 00:05:17,874 --> 00:05:18,749 Lepší. 46 00:05:27,457 --> 00:05:32,332 Žádá se Jean-François v sekci plyšáci. Jean-François. 47 00:05:32,499 --> 00:05:34,916 Jako my všichni stejnou tvář, 48 00:05:35,082 --> 00:05:38,749 děkuji, že jste se představili s důkazem tváře. 49 00:05:44,499 --> 00:05:45,541 pro koho to je? 50 00:05:45,707 --> 00:05:47,999 -Ahoj, Magnusi. - Ahoj. pro koho to je? 51 00:05:48,166 --> 00:05:50,457 Zeptal se nás přidat chmýří. 52 00:05:50,624 --> 00:05:52,499 Ale my to nepotřebujeme! 53 00:05:52,666 --> 00:05:54,541 Vždy mění věci! 54 00:05:54,707 --> 00:05:57,166 Už to nevydržím. Jdu s ním "bojovat"! 55 00:05:57,332 --> 00:05:59,999 Magnusi! -Řekni mu to. je tam. 56 00:06:00,374 --> 00:06:01,457 Uděláme bod? 57 00:06:01,666 --> 00:06:03,249 Ano. 58 00:06:03,416 --> 00:06:05,207 najednou půjdeme tam? 59 00:06:05,416 --> 00:06:06,624 Pozor ! Au! 60 00:06:06,791 --> 00:06:10,582 Pozor ! A'já! Pozor ! 61 00:06:15,166 --> 00:06:17,791 To je ten plyš pro Fatou, je to tak? 62 00:06:17,957 --> 00:06:19,332 ano ano. 63 00:06:19,499 --> 00:06:22,707 - Proč ne v modré? - Ne. Už nic neměníme. 64 00:06:22,874 --> 00:06:24,916 Je to práce „superelfů“. 65 00:06:25,082 --> 00:06:27,291 - Máme čas. Vánoce jsou 25. 66 00:06:27,457 --> 00:06:28,957 25. ráno. 67 00:06:29,124 --> 00:06:31,332 Než se děti probudí. 68 00:06:31,499 --> 00:06:34,791 Z flétny je horko! - Pozor! Au! 69 00:06:34,999 --> 00:06:37,249 Na obalu, jsou na konci svého provazu. 70 00:06:37,416 --> 00:06:40,582 Nevím. Pokud místo toho vyrobit jednu hračku najednou, 71 00:06:40,749 --> 00:06:42,624 udělali jsme 100 000 medvídků najednou? 72 00:06:42,791 --> 00:06:44,041 Nebylo by to hloupé. 73 00:06:44,207 --> 00:06:46,457 -Hračka je dobrá hračka... - Pokud je to šťastné 74 00:06:46,666 --> 00:06:48,957 když to uděláme. Ale méně radostné a efektivnější? 75 00:06:49,874 --> 00:06:51,041 Opakovat pro zobrazení? 76 00:06:52,207 --> 00:06:54,791 Pokud např. představujeme si to... 77 00:06:54,999 --> 00:06:57,832 vyrábíme 100 000 skútrů náhle. 78 00:06:57,999 --> 00:06:59,707 v pořádku ? Šetříme čas. 79 00:06:59,916 --> 00:07:00,749 Vidět? 80 00:07:00,957 --> 00:07:01,874 Je to dobrá hračka... 81 00:07:02,041 --> 00:07:05,624 - Jestli je to radostné, když to děláme. Ale 100 000 panenek najednou, 82 00:07:05,832 --> 00:07:06,666 skřítek... 83 00:07:06,874 --> 00:07:07,957 já tomu nerozumím. 84 00:07:09,166 --> 00:07:09,999 Pokud ano 85 00:07:10,207 --> 00:07:12,499 100 000 hasičských vozů najednou, 86 00:07:12,666 --> 00:07:13,957 ne kamion... Výkřiky radosti 87 00:07:14,124 --> 00:07:15,999 Magnusi, soustřeď se. Jeli bychom rychleji. 88 00:07:16,207 --> 00:07:18,624 Méně hrajte, abyste více pracovali. 89 00:07:18,916 --> 00:07:21,916 -Je to dobrá hračka... - Jestli je to radostné, když to děláme. 90 00:07:32,374 --> 00:07:36,499 -Lucie se očekává nahoře. Na vrcholu se očekává Lucie. 91 00:07:36,666 --> 00:07:39,749 Děti jsou stále náročnější. 92 00:07:39,916 --> 00:07:43,457 Například: Taťána. Zámek princezny, 3 poníci, 93 00:07:43,666 --> 00:07:45,499 indiánský převlek, 94 00:07:45,707 --> 00:07:47,499 kouzelný mrak... co se děje? 95 00:07:47,707 --> 00:07:50,207 Ona jen chce že se o ni její matka stará. 96 00:07:50,374 --> 00:07:53,541 Dejte na něj gumičku. Byla to oblíbená hra jeho matky. 97 00:07:53,707 --> 00:07:55,791 - Budou si spolu hrát. Dobře vidět. 98 00:07:55,999 --> 00:07:56,832 To je práce! 99 00:07:57,041 --> 00:07:59,874 - A gumička je dobrá. Věci to nekomplikuje. 100 00:08:00,082 --> 00:08:02,582 - Barevné tužky pro každého. - Eh ? 101 00:08:02,791 --> 00:08:05,457 - Jdu. Setkáš se se mnou při balení? 102 00:08:05,624 --> 00:08:07,457 šéfe! 103 00:08:32,916 --> 00:08:34,291 Ano, čas je. 104 00:08:34,457 --> 00:08:35,499 Pojď, běž! Jít! Jít! 105 00:08:48,457 --> 00:08:49,874 Pojď. 106 00:08:56,332 --> 00:08:57,499 Nikdy nebudeme připraveni! 107 00:08:57,666 --> 00:09:00,166 - Věci se vyvíjejí dobře. - Šéfe? 108 00:09:00,707 --> 00:09:03,082 Počítal jsem... 109 00:09:05,124 --> 00:09:07,416 Tužky pro každého, to není možné. 110 00:09:08,041 --> 00:09:10,166 Dobře, obleč si kvaše. 111 00:09:10,374 --> 00:09:12,207 No, ne, ne. 112 00:09:12,416 --> 00:09:13,874 Ani tužky, ani kvaše. 113 00:09:14,082 --> 00:09:16,666 - Akvarely? Obrazy? - Ne! po... 114 00:09:22,291 --> 00:09:26,166 - Co je? - Bylo mi tam horko. 115 00:09:26,999 --> 00:09:29,707 - Ooh, řekni, ano. jak se máš - Ano. Jak se máte. 116 00:09:29,916 --> 00:09:31,124 Dobře. 117 00:09:32,541 --> 00:09:33,624 Magnus? 118 00:09:54,582 --> 00:09:55,582 Wanda? 119 00:09:56,832 --> 00:09:58,249 Magnus? 120 00:10:04,416 --> 00:10:08,166 "Elf je odolný vůči virům." Ale pokud chytne nemoc, 121 00:10:08,374 --> 00:10:11,124 „celá škola elfů bude ovlivněna." 122 00:10:11,332 --> 00:10:12,624 Je to hejno ryb. 123 00:10:12,832 --> 00:10:15,791 - Proč teď onemocnět? - Nevím. 124 00:10:18,291 --> 00:10:19,416 Pokud ! 125 00:10:19,624 --> 00:10:20,749 Je tam 160 000 dveří, 126 00:10:20,957 --> 00:10:22,041 byli zničeni 127 00:10:22,249 --> 00:10:23,082 bakterií. 128 00:10:23,291 --> 00:10:26,249 - Prošlo jim to? - Zjistím to s tebou! 129 00:10:26,457 --> 00:10:27,707 Přežili 130 00:10:27,916 --> 00:10:30,499 díky pití: švestková šťáva 131 00:10:30,707 --> 00:10:31,624 z Kakadu. 132 00:10:32,707 --> 00:10:34,541 Švestka "kakabou"? 133 00:10:34,749 --> 00:10:36,957 -Kakadu! Kakadu! Kakadu... 134 00:10:37,166 --> 00:10:38,332 Kakadu! 135 00:10:38,541 --> 00:10:40,874 "Ovoce vysoce koncentrované na vitamín C." 136 00:10:41,082 --> 00:10:44,832 - Je tam 92 000 elfů. Nemůžeme vymačkat 92 000 šťáv! 137 00:10:45,041 --> 00:10:46,499 Je to katastrofa. 138 00:10:47,291 --> 00:10:48,957 To není možné. 139 00:10:54,207 --> 00:10:55,791 To je to, co je potřeba. 140 00:10:55,999 --> 00:10:57,999 - Cože? - Vitamín C. 141 00:10:58,207 --> 00:11:01,041 Švestka je plná vitamínu C. - Tak co? 142 00:11:01,249 --> 00:11:04,249 - Pro 92 000 trubek. Okružní cesta, fuj fuj. 143 00:11:04,416 --> 00:11:05,999 "Fuj fuj"? Teď tam? 144 00:11:06,207 --> 00:11:09,374 No ano! Musíš ven prsty na kápi! 145 00:11:10,207 --> 00:11:11,541 A proč já? 146 00:11:11,707 --> 00:11:15,499 - Nevím, jak řídit saně. Nikdy jsi mě nechtěl učit. 147 00:11:15,707 --> 00:11:19,082 Wanda, ne. já nevím jaké to tam je? 148 00:11:19,291 --> 00:11:20,541 Jezdíte tam každé Vánoce. 149 00:11:20,749 --> 00:11:23,541 - Jednou v noci, přes střechy. Nikoho nevidím. 150 00:11:23,707 --> 00:11:26,916 Ostatní noci... já nevím. Lidé... 151 00:11:27,124 --> 00:11:30,666 Nepřivítají vás Nervy. Dáte jim dárky! 152 00:11:30,832 --> 00:11:33,916 Přesně. dělám je dary, ale zdaleka. 153 00:11:34,082 --> 00:11:35,916 "Kam jde? Záhada." Perfektní. 154 00:11:36,082 --> 00:11:39,707 Já bych to rád viděl kdyby jen nová tvář. 155 00:11:40,582 --> 00:11:44,041 Dobrý. Pojď, jdi se připravit. Jdu zapřáhnout soby. 156 00:11:44,249 --> 00:11:44,957 Wando! 157 00:12:02,832 --> 00:12:04,457 Tanečnice... Houn, houn. 158 00:12:12,666 --> 00:12:14,082 Měli bychom počkat 159 00:12:14,291 --> 00:12:17,166 ať se uzdraví sami. Situaci ještě zhoršíme... 160 00:12:17,374 --> 00:12:19,874 - Pokusem o jejich záchranu? Ne, Santa. 161 00:12:20,082 --> 00:12:22,291 Ani jsem neprováděl servis saní. 162 00:12:22,499 --> 00:12:24,624 Stealth režim uvízlý, hladké brusle 163 00:12:24,832 --> 00:12:27,249 a sob ležící naplocho vepředu! Je to sebevražda! 164 00:12:27,457 --> 00:12:28,624 "Reaguješ přehnaně". 165 00:12:28,832 --> 00:12:32,874 - Nereaguji "přehnaně"! - Ale bude to v pohodě, Santa. 166 00:12:33,041 --> 00:12:34,624 věřím v tebe. 167 00:12:35,666 --> 00:12:37,499 Všichni ti věří. 168 00:12:37,707 --> 00:12:39,582 Všichni, já nevím... 169 00:12:40,416 --> 00:12:44,457 To je poprvé, co budeme oddělené dvě noci v roce. 170 00:12:44,624 --> 00:12:46,124 Dobrý. Pojď. 171 00:12:51,957 --> 00:12:52,791 Pojď. 172 00:13:00,457 --> 00:13:02,166 Jsi krásná jako sáně. 173 00:13:51,707 --> 00:13:52,541 co? 174 00:13:53,916 --> 00:13:57,624 Švestka Kakadu je ovoce který roste v Austrálii. 175 00:13:59,666 --> 00:14:01,124 takže... 176 00:14:02,041 --> 00:14:05,874 Pojďme do Austrálie. mají švestka, mají vitamín. 177 00:14:07,124 --> 00:14:10,416 Prosekáním Finska, jsme tam na 2 kopyta. 178 00:14:10,582 --> 00:14:12,666 V pořádku. Tak počkej... 179 00:14:15,832 --> 00:14:16,916 Ne! 180 00:14:24,499 --> 00:14:28,499 Volání všech sobů. Zkontrolujte své protějšky. Jedeme zpět 181 00:14:28,707 --> 00:14:30,582 v zóně turbulence. 182 00:14:43,624 --> 00:14:46,124 Máme velký problém se stealth režimem. 183 00:14:46,291 --> 00:14:47,791 pokusím se... 184 00:14:48,999 --> 00:14:52,207 Páni! Ano, ne, vůbec ne. dobře... 185 00:14:52,416 --> 00:14:54,249 Jdeme se usadit poblíž velké červené hračky. 186 00:15:10,416 --> 00:15:11,416 Ruční brzda 187 00:15:22,249 --> 00:15:25,666 Um... Dobře. Pojď, jdi. Nebudeme se tu flákat. 188 00:15:28,082 --> 00:15:30,791 jak to, "vitamíny se nacházejí všude"? 189 00:15:30,999 --> 00:15:31,874 Nejdu dolů. 190 00:15:32,041 --> 00:15:32,874 Žádný. 191 00:15:33,082 --> 00:15:34,582 Protože existují lidé. 192 00:15:37,707 --> 00:15:40,249 Jak se máte. Nevadí, jdu. Ooh tam. 193 00:15:40,457 --> 00:15:42,041 Nabývá to rozměrů! 194 00:15:54,707 --> 00:15:57,332 Nacpu to všechno do kapoty a zase odlétáme. 195 00:15:57,499 --> 00:15:58,957 Neprojdeme na něm 50 dveří. 196 00:16:01,666 --> 00:16:02,707 Skřítek kos! 197 00:16:10,624 --> 00:16:12,166 - Bude to v pořádku? - Jak se máš? 198 00:16:12,332 --> 00:16:14,291 - Jste si jistý? -Jen jeden... 199 00:16:43,416 --> 00:16:45,291 1 euro, 1 euro! 200 00:16:46,166 --> 00:16:49,124 - Ahoj! Ahoj! Ahoj! Crazy Love! Crazy Love! 201 00:16:49,332 --> 00:16:50,291 Tady, kolego! 202 00:16:50,499 --> 00:16:52,999 Tvůj oblek není špatný. 203 00:16:53,166 --> 00:16:54,832 Je to malý fleece. 204 00:16:55,249 --> 00:16:58,124 - Proč zelená? Pracujete na něčem organickém? 205 00:16:58,332 --> 00:17:00,416 Protože moji elfové jsou nemocní. 206 00:17:00,624 --> 00:17:02,749 - Co jsi? Váš...? - Moji elfové. 207 00:17:02,916 --> 00:17:06,041 Všichni onemocněli náhle. 92 000. 208 00:17:06,207 --> 00:17:07,374 92 000 elfů? 209 00:17:09,416 --> 00:17:12,124 Zdá se, že vitamín mohl je léčit. 210 00:17:12,332 --> 00:17:13,249 Dobrá zpráva. 211 00:17:13,457 --> 00:17:15,541 Ale do Vánoc jsou 4 dveře. 212 00:17:15,749 --> 00:17:18,457 - Utíká to rychle. Neuvědomujeme si. Točí se. 213 00:17:18,666 --> 00:17:22,916 -A moji sobi jsou vyčerpaní. Zaparkoval jsem saně na střeše. 214 00:17:23,124 --> 00:17:25,999 není to snadné, zaparkovat v sousedství. 215 00:17:26,541 --> 00:17:27,416 Tak tady to máte. 216 00:17:27,624 --> 00:17:28,666 Ano, ano, ano. 217 00:17:29,374 --> 00:17:30,207 já nevím... 218 00:17:30,416 --> 00:17:32,749 - Rychle. Já tady pracuji. 219 00:17:32,957 --> 00:17:36,707 - Co udělám pro své elfy? - Jděte do lékárny. 220 00:17:37,624 --> 00:17:39,666 Vidíš ten zelený kříž? - Ano. 221 00:17:39,832 --> 00:17:44,166 Je to lékárna. Přijdeš domů a ptáte se na sekci skřítků. 222 00:17:44,332 --> 00:17:46,124 K dispozici je speciální sekce Pixie. 223 00:17:46,332 --> 00:17:48,457 - Děkuji, Thierry. - Neexistuje žádný... 224 00:17:48,624 --> 00:17:50,249 Vlastně milí lidé. 225 00:17:50,416 --> 00:17:52,874 Jak to ví moje křestní jméno, on? 226 00:17:57,666 --> 00:17:58,749 Támhle! 227 00:18:00,499 --> 00:18:01,249 pane? 228 00:18:01,457 --> 00:18:03,291 Hledám vaši skřítkovou sekci. 229 00:18:03,499 --> 00:18:04,999 - Dobře, souhlas. - Skřítek... 230 00:18:05,166 --> 00:18:08,082 My tady pracujeme. Halenka není převlek. 231 00:18:08,291 --> 00:18:11,124 Obrovský. Tak mi dej Takových 92 000. 232 00:18:11,332 --> 00:18:12,999 Samozřejmě. Ano, samozřejmě. 233 00:18:13,166 --> 00:18:14,082 Veselé Vánoce. 234 00:18:14,291 --> 00:18:16,541 Ne, ale chci své vitamíny. 235 00:18:16,749 --> 00:18:17,957 Chci se postarat o své elfy. 236 00:18:19,957 --> 00:18:20,874 Polož to. 237 00:18:21,791 --> 00:18:22,957 To není možné! 238 00:18:23,166 --> 00:18:26,707 To se lidem líbí. Vánoce jsou za námi 3 dveře. Carole, řekni mu to! 239 00:18:26,957 --> 00:18:27,791 Znáš mé jméno? 240 00:18:27,999 --> 00:18:29,707 Sledoval jsi mě? - Když jsi byl malý. 241 00:18:29,916 --> 00:18:31,999 - Je to nechutné. Volám policii. 242 00:18:33,124 --> 00:18:33,999 Ne, ne, ne! 243 00:18:34,207 --> 00:18:36,499 Zastávka. Zastávka. 244 00:18:37,541 --> 00:18:39,999 Šílenec se vrací celý obchod. Přijít! 245 00:18:41,624 --> 00:18:43,416 - To stačí. Dejte mi nějaké vitamíny... 246 00:18:45,582 --> 00:18:46,916 Au. 247 00:18:47,124 --> 00:18:48,332 Rozbité sklo 248 00:18:49,457 --> 00:18:51,207 Viděli jste toho podivína? 249 00:18:51,374 --> 00:18:52,874 Vyhneme se známosti. 250 00:18:53,041 --> 00:18:55,374 Řekl jsem mu než začne točit... 251 00:18:55,541 --> 00:18:58,249 - Půjdeme do auta. Skloňte hlavu. 252 00:18:59,457 --> 00:19:00,832 Sundej si župan. 253 00:19:03,707 --> 00:19:06,499 Támhle! Už nevydržím, takové hlouposti. 254 00:19:07,666 --> 00:19:10,582 já ano, auta, která vypadají jako pasák. 255 00:19:10,749 --> 00:19:12,124 pane... 256 00:19:12,332 --> 00:19:14,666 já vím, Odešel jsem trochu rychle. 257 00:19:14,832 --> 00:19:16,957 jdu, ale Jay měl problém. 258 00:19:17,124 --> 00:19:19,457 - Měl jsi problém? - Ne. Jayi, můj bratr. 259 00:19:19,624 --> 00:19:21,082 Ale jsme u stolu. 260 00:19:21,249 --> 00:19:22,166 spěchám. 261 00:19:22,332 --> 00:19:24,707 -Thomas... - Počkejte 2 sekundy. 262 00:19:24,874 --> 00:19:26,374 Maëlle, přestaň! 263 00:19:26,541 --> 00:19:28,541 Thomas? 'Sojka? 264 00:19:28,707 --> 00:19:29,791 Ano. 265 00:19:29,999 --> 00:19:33,457 - Řekl mi: "Děláme bonneteau." Dvě černé, jedna červená. 266 00:19:33,666 --> 00:19:36,041 Musíš najít tu červenou. Kde je ta červená? 267 00:19:36,207 --> 00:19:37,041 Tam. 268 00:19:37,207 --> 00:19:39,916 - Ne. -Ta červená je tady. Ta černá je tam. 269 00:19:40,082 --> 00:19:42,207 Ta červená je tam od začátku. 270 00:19:42,374 --> 00:19:43,499 Není to špatné. 271 00:19:43,707 --> 00:19:46,332 - Třída. Je to super udělané. - Olivier. 272 00:19:46,541 --> 00:19:48,332 Tam jeho kolegové křičí: 273 00:19:48,541 --> 00:19:50,541 "Policajti!" Odejde s mými penězi. 274 00:19:50,749 --> 00:19:52,791 -Tomáši! - Skončím a budu tam. 275 00:19:52,999 --> 00:19:55,749 Nechal jsem se vyděsit a přijmu se? 276 00:19:55,957 --> 00:19:56,957 já jsem oběť. 277 00:19:57,166 --> 00:19:58,082 Drž hubu. 278 00:19:58,291 --> 00:19:59,666 Bude zticha. 279 00:19:59,874 --> 00:20:01,207 Váš bratr je právník ale pozor! 280 00:20:01,416 --> 00:20:03,207 Přímo. promiň. 281 00:20:03,416 --> 00:20:04,624 Je ti to líto každý týden! 282 00:20:04,832 --> 00:20:07,207 - Do toho, do toho. - Pojď, pusa. Čao. 283 00:20:07,374 --> 00:20:08,374 Malý kočičí péro. 284 00:20:09,082 --> 00:20:10,416 Oliviere! 285 00:20:12,249 --> 00:20:14,832 - Svou rodinu si nevybíráš. - Tady, ne. 286 00:20:14,999 --> 00:20:15,957 Nepodepsal. 287 00:20:16,166 --> 00:20:17,707 Nepodepsal... 288 00:20:19,957 --> 00:20:22,082 Tohle bude zábava. 289 00:20:22,291 --> 00:20:24,332 Není to legrace, Oliviere. 290 00:20:35,499 --> 00:20:36,791 Přiveďte ho dovnitř. 291 00:20:36,957 --> 00:20:38,041 pane? 292 00:20:38,249 --> 00:20:39,999 Je to pro tebe. 293 00:20:47,166 --> 00:20:49,457 Dobrý. Ehm... jméno? 294 00:20:50,166 --> 00:20:51,041 Claus. 295 00:20:51,249 --> 00:20:52,249 křestní jméno? 296 00:20:52,416 --> 00:20:52,999 Santa. 297 00:20:54,624 --> 00:20:55,666 Narodil ses...? 298 00:20:55,874 --> 00:20:56,707 Ano. 299 00:20:56,916 --> 00:20:58,582 - Ne, ano. Kdy ses narodil? 300 00:20:58,791 --> 00:20:59,707 Pardon. 301 00:20:59,874 --> 00:21:02,624 Je tam 15 000 dveří, 16 oken a 12 zásuvek. 302 00:21:02,916 --> 00:21:03,957 Tak to musí být 303 00:21:04,166 --> 00:21:06,082 asi 600 let, pro vás. 304 00:21:06,291 --> 00:21:07,707 607 let... 305 00:21:07,874 --> 00:21:09,624 Test na alkohol a narkotika. 306 00:21:09,832 --> 00:21:11,582 Pomůže to mým elfům? 307 00:21:11,791 --> 00:21:13,749 - Přímé narkotika. - Ano. 308 00:21:17,666 --> 00:21:19,832 Otevřete ústa. 309 00:21:19,999 --> 00:21:21,082 Ne." 310 00:21:21,249 --> 00:21:22,207 Takže. 311 00:21:24,832 --> 00:21:25,874 Nutí mě to chtít... 312 00:21:26,082 --> 00:21:28,332 Přestaňte se pohybovat, pane. 313 00:21:28,957 --> 00:21:29,957 Tak. 314 00:21:32,749 --> 00:21:34,457 já tomu nerozumím. 315 00:21:34,666 --> 00:21:35,874 Vždycky si hraješ 316 00:21:36,082 --> 00:21:36,916 vy "Cože?" 317 00:21:37,957 --> 00:21:39,916 Měla jsi ráda panenky... 318 00:21:40,124 --> 00:21:41,416 proč? 319 00:21:41,624 --> 00:21:43,374 - Pořád hraje. - Děláte dort? 320 00:21:43,582 --> 00:21:47,666 Pokud chcete udělat dort, Nevybrali jste si správnou osobu! 321 00:21:48,666 --> 00:21:49,332 Ale ne. 322 00:21:50,666 --> 00:21:51,832 Ale ne, Stéphane... 323 00:21:52,041 --> 00:21:54,374 uvidíš, kdybych si hrála s panenkami. 324 00:21:55,541 --> 00:21:57,249 Máš společnost, Gisèle! 325 00:21:57,624 --> 00:21:59,999 - Co se děje? - Nevím. 326 00:22:00,166 --> 00:22:01,707 Ten chlap chce udělat dort. 327 00:22:03,291 --> 00:22:04,749 Mohu se o to postarat. 328 00:22:04,916 --> 00:22:07,041 Copak ti to nestačí, bratře? 329 00:22:07,249 --> 00:22:08,874 Mohu se odtud dostat? 330 00:22:09,082 --> 00:22:10,666 Je nemocný. 331 00:22:10,832 --> 00:22:13,374 - Nechte pokoj. Právě teď je napjatý. 332 00:22:13,541 --> 00:22:15,041 Právě teď jsi napjatý. 333 00:22:15,832 --> 00:22:17,832 To je starost, stejně. 334 00:22:18,041 --> 00:22:19,041 dobrý den pane. 335 00:22:19,249 --> 00:22:20,416 pane? 336 00:22:21,416 --> 00:22:22,291 Dobrý večer. 337 00:22:23,082 --> 00:22:23,916 já jsem... 338 00:22:25,041 --> 00:22:27,999 jsem mistr... Thomas diAngelo. 339 00:22:28,582 --> 00:22:32,499 Mohu být vaším právníkem soudem ustanovený, aby tě bránil. 340 00:22:32,707 --> 00:22:34,332 Bránit se čemu? 341 00:22:34,541 --> 00:22:36,999 - Rozumíš? Jste ve vězení. 342 00:22:37,207 --> 00:22:39,416 Ano. já vím co je vězení. 343 00:22:39,624 --> 00:22:42,541 Hraju Monopoly. Kostky, dvojka a jsem venku. 344 00:22:42,749 --> 00:22:44,332 Patříme mezi podivíny. 345 00:22:47,374 --> 00:22:48,582 Takže Ježíšek "Klaus". 346 00:22:48,791 --> 00:22:50,832 - Claus. - Proč dávat toto jméno? 347 00:22:51,041 --> 00:22:54,166 Ptali se mě na jméno, tak jsem dal své jméno. 348 00:22:54,374 --> 00:22:55,499 Santa Claus. 349 00:22:55,707 --> 00:22:56,582 Claus, ano. 350 00:22:57,332 --> 00:22:58,332 Dobře. 351 00:22:58,499 --> 00:23:00,291 Takže, co máme? 352 00:23:00,499 --> 00:23:04,499 „Odmítnutí předložit dokument identitu." tys to neměl? ne? 353 00:23:04,707 --> 00:23:08,291 "Urážky agentů." Říkal jsi jim... elfové? 354 00:23:08,499 --> 00:23:11,582 -Ne, je to proto... Jsem Santa Claus. 355 00:23:11,791 --> 00:23:12,666 ano... 356 00:23:12,874 --> 00:23:14,541 Mluvil jsem o svých elfech. 357 00:23:14,749 --> 00:23:17,207 Mám 92 000 elfů který onemocněl. 358 00:23:17,416 --> 00:23:18,707 musím najít 359 00:23:18,916 --> 00:23:20,041 92 000 vitamínů. 360 00:23:20,249 --> 00:23:22,166 Na chvíli tě přeruším. 361 00:23:22,374 --> 00:23:24,332 jdeme dělat mnohem jednodušší. 362 00:23:24,541 --> 00:23:27,457 Jsem tu, abych vám pomohl. 363 00:23:27,666 --> 00:23:30,332 Řeknou, že je to vtip která se pokazila. 364 00:23:30,541 --> 00:23:31,874 V pořádku. 365 00:23:33,082 --> 00:23:34,707 "Oblékám se jako Santa." 366 00:23:34,916 --> 00:23:35,874 ano? 367 00:23:36,416 --> 00:23:38,999 - Ne, ty. Neoblékám se. VY. 368 00:23:39,207 --> 00:23:41,166 - Já? - To řekneš. 369 00:23:41,374 --> 00:23:43,582 Říkáš: "Oblékám se jako Santa." 370 00:23:43,791 --> 00:23:44,999 Jsem Santa Claus. 371 00:23:45,207 --> 00:23:47,957 Ale přestaň to říkat protože to nepomáhá. 372 00:23:48,166 --> 00:23:49,457 Ale jelikož jsem... 373 00:23:49,666 --> 00:23:53,082 Je to tvoje tajemství. Nech si to pro vás. Uvnitř. 374 00:23:53,249 --> 00:23:54,707 "Oblékám se jako Santa." 375 00:23:54,916 --> 00:23:56,249 - Říkám to? - Řekni to. 376 00:23:56,457 --> 00:23:57,582 Oblékám se za Santa Clause. 377 00:23:57,791 --> 00:24:00,541 - "Bez zlého úmyslu." - Ne. Miluji děti. 378 00:24:00,749 --> 00:24:03,374 - Ano. Ne vůbec ne. To neříkáme. 379 00:24:03,582 --> 00:24:05,832 - Říkám ne? - Uděláme to jednodušší. 380 00:24:06,041 --> 00:24:07,582 Neříkáš nic, nic. 381 00:24:08,207 --> 00:24:10,457 Právo na mlčení se nazývá. 382 00:24:10,666 --> 00:24:12,291 Tu hru neznám. 383 00:24:12,499 --> 00:24:15,707 Když se vás zeptají, nic neodpovíš. 384 00:24:15,916 --> 00:24:17,082 Je to jasné? 385 00:24:19,082 --> 00:24:22,416 Odpověz mi. hra nezačala. Je to jasné? 386 00:24:22,624 --> 00:24:23,791 - Mám odpovědět? - Ano. 387 00:24:23,957 --> 00:24:25,374 Rozumím. 388 00:24:25,582 --> 00:24:28,624 - O to se postarám. Podívejte se, zda to lze opravit. 389 00:24:28,832 --> 00:24:30,499 Tam nemůžu jít ven. 390 00:24:30,707 --> 00:24:31,791 Pokud udělám dvojku, 391 00:24:31,999 --> 00:24:34,291 půjdu ven. potřebuji... - Funguje to. 392 00:24:35,332 --> 00:24:36,166 podle mého názoru 393 00:24:36,374 --> 00:24:37,707 je to věc zvěrokruhu 394 00:24:37,874 --> 00:24:40,624 pro dekany, ascendenty, měsíce, to všechno. 395 00:24:40,791 --> 00:24:42,707 jaké jsi znamení? - Váhy. 396 00:24:43,874 --> 00:24:45,207 Je to vtipné, pro policajta. 397 00:24:46,999 --> 00:24:48,499 Půjčil bys mi své kostky, 398 00:24:48,707 --> 00:24:50,166 Gustavo? 399 00:24:51,499 --> 00:24:53,707 Jak to víš? moje skutečné křestní jméno? 400 00:24:53,916 --> 00:24:55,666 - Jen 2 minuty. - Jsi nudný. 401 00:24:55,832 --> 00:24:57,957 přísahám ti, nevypadá špatně. 402 00:24:58,124 --> 00:25:00,957 - Má pravdu. A narkotika jsou negativní. 403 00:25:01,124 --> 00:25:02,166 Jsou nejhorší! 404 00:25:02,332 --> 00:25:04,166 - 2 sekundy. - Dám to do depozitáře, tečka. 405 00:25:06,124 --> 00:25:07,291 Sakra! 406 00:25:07,541 --> 00:25:08,541 kde je? 407 00:25:10,166 --> 00:25:12,082 Oliviere! - Zavřel jsi? 408 00:25:12,291 --> 00:25:13,707 Ano. Nejsem hloupý! 409 00:25:14,707 --> 00:25:16,082 Zavolejte všem jednotkám. 410 00:25:16,291 --> 00:25:19,707 Hledáme vousatého muže v zelené djellabě. 411 00:25:19,916 --> 00:25:21,124 Vousatý muž v zelené djellabě. 412 00:25:26,124 --> 00:25:26,957 pane? 413 00:25:27,166 --> 00:25:29,416 Fotku s malým. 414 00:25:29,624 --> 00:25:30,666 Stůj tam. 415 00:25:32,707 --> 00:25:33,582 fotku 416 00:25:33,791 --> 00:25:36,499 s Santa Clausem. - Ne! 417 00:25:36,707 --> 00:25:37,999 Ten pravý je v červené barvě. 418 00:25:38,207 --> 00:25:40,249 - To je jedno. Také dobré. 419 00:25:43,332 --> 00:25:44,624 Proč dělá ten hluk? 420 00:25:44,832 --> 00:25:45,749 "Cože?" 421 00:25:46,582 --> 00:25:49,082 Chci červenou! 422 00:25:50,457 --> 00:25:53,457 Pokud nemáš rád děti, neděláš Santa Clause. 423 00:25:53,666 --> 00:25:55,291 Není to moje chyba, je to ona. 424 00:25:55,457 --> 00:25:57,499 Ona pláče takhle: "Jo jo!" 425 00:25:57,707 --> 00:25:59,999 Před zahájením jakékoli práce, musíte mít požadované vlastnosti! 426 00:26:04,332 --> 00:26:05,457 Je zlý. 427 00:26:14,457 --> 00:26:16,999 Postavíš si trampolínu na seznamu? 428 00:26:17,207 --> 00:26:20,291 mami, Je složité osvobodit se. 429 00:26:20,499 --> 00:26:22,249 Tornádo auto. 430 00:26:22,457 --> 00:26:24,874 každý rok, vedeme tuto diskusi. 431 00:26:25,082 --> 00:26:27,791 -Každý rok jsou Vánoce. Amélie, poslouchej... 432 00:26:27,999 --> 00:26:29,416 - Jste v pořádku, malí? - Ahoj. 433 00:26:29,624 --> 00:26:31,416 - Pojď domů. - Zavolám vám zpět. 434 00:26:32,249 --> 00:26:34,499 - Dokončili jsme náš seznam. - Už? 435 00:26:34,707 --> 00:26:38,416 Něco chybí. Tady to máš, polibky. Malé polibky. 436 00:26:38,624 --> 00:26:40,707 -Děláme krocana. Jsou Vánoce... 437 00:26:41,124 --> 00:26:42,624 G "Cože?" 438 00:26:42,791 --> 00:26:44,124 Robot! 439 00:26:44,332 --> 00:26:47,374 - Připomenu ti to, mami. - Vím, že budeš... 440 00:26:47,541 --> 00:26:48,707 Musel jsi přijít brzy domů. 441 00:26:48,916 --> 00:26:51,374 Ano, ale měl jsem trochu zmatek. 442 00:26:52,707 --> 00:26:54,874 Voní to dobře. - Je to jen polévka. 443 00:26:55,041 --> 00:26:57,082 Ne, je to tam že to voní. 444 00:26:57,249 --> 00:26:58,916 Dáš mi „veverku“? 445 00:26:59,124 --> 00:27:00,832 Chcete "cubouillon"? 446 00:27:01,041 --> 00:27:02,791 Tornádo auto. 447 00:27:02,999 --> 00:27:05,332 Jdu objednávat létající víla. 448 00:27:05,541 --> 00:27:06,374 Držet. 449 00:27:06,541 --> 00:27:08,541 právě teď, na policejní stanici, 450 00:27:08,707 --> 00:27:11,291 byl tam starý muž, portrét mého otce. 451 00:27:11,457 --> 00:27:13,499 Telefon Zmizel, jen tak. 452 00:27:13,666 --> 00:27:14,791 Je to šílené, že? 453 00:27:14,957 --> 00:27:16,666 - Mami? - Ne, to je strýc. 454 00:27:16,832 --> 00:27:18,374 Tvoje matka říká, že nepřijdeš! 455 00:27:18,582 --> 00:27:20,457 DOKONČILI JSME NÁŠ SEZNAM. 456 00:27:20,666 --> 00:27:21,791 Santov seznam. 457 00:27:21,999 --> 00:27:25,082 Se spoustou hraček. Příliš mnoho. viděl jsi? 458 00:27:25,291 --> 00:27:27,749 Řekli jsme si, že se zeptáme 3 hračky. 459 00:27:27,957 --> 00:27:29,332 - Ne! - Ne! 460 00:27:29,541 --> 00:27:30,374 3 je hodně. 461 00:27:30,541 --> 00:27:31,541 Ne! 462 00:27:31,749 --> 00:27:33,499 Maëlle, 3 je hodně, 463 00:27:33,707 --> 00:27:34,666 když se ti to hodí. 464 00:27:34,874 --> 00:27:36,249 Ne 3., 24. 465 00:27:36,457 --> 00:27:38,249 Máme pokoj v pokoji. 466 00:27:38,416 --> 00:27:39,666 To nejde. 467 00:27:39,874 --> 00:27:41,416 - Jsem naštvaný... - strýčku... 468 00:27:41,624 --> 00:27:43,041 Když jsi byl malý... 469 00:27:43,249 --> 00:27:45,041 Mohu vám zavolat zpět? 470 00:27:45,249 --> 00:27:47,666 Přepíšete je v místnosti. 471 00:27:47,874 --> 00:27:48,707 Ne! 472 00:27:48,874 --> 00:27:50,541 Jsou to 3 hračky nebo bič. 473 00:27:51,207 --> 00:27:52,666 - Přijedeš na Vánoce! - Polibky. 474 00:27:52,832 --> 00:27:54,207 BYE-bye. 475 00:27:54,374 --> 00:27:55,374 V ložnici. 476 00:27:55,582 --> 00:27:56,957 Zvoní telefon. 477 00:27:57,166 --> 00:28:00,332 Jak Santa Claus vstoupit do domů? 478 00:28:00,541 --> 00:28:01,624 Je to kouzelné. 479 00:28:01,791 --> 00:28:03,791 - Magie? - Ano. Pojď. 480 00:28:11,374 --> 00:28:14,124 Top, top, top... TOP 481 00:28:22,041 --> 00:28:23,582 Sundávám své Tornado Car. 482 00:28:24,249 --> 00:28:25,499 Co sundáváš? 483 00:28:25,707 --> 00:28:28,541 - Nic si nevezmu. Chci si nechat své hračky. 484 00:28:28,749 --> 00:28:30,374 Musíte to sundat. 485 00:28:30,582 --> 00:28:32,749 Pokud si do srdce vložíš hračku, 486 00:28:32,957 --> 00:28:37,041 Santa Claus vám to vrátí protože vidí do srdcí. 487 00:28:37,249 --> 00:28:38,957 Je to nesmysl. 488 00:28:39,166 --> 00:28:41,916 Ne. Mýlíte se a já mám pravdu. 489 00:28:42,124 --> 00:28:43,457 nevěřím ti. 490 00:28:43,666 --> 00:28:45,791 Celý život neuvěříš. 491 00:28:45,999 --> 00:28:47,832 Mám právo ti nevěřit. 492 00:28:47,999 --> 00:28:49,124 je mi to jedno. 493 00:28:49,332 --> 00:28:50,416 Už s tebou nebudu mluvit. 494 00:28:54,749 --> 00:28:56,332 má pravdu? 495 00:29:01,707 --> 00:29:02,582 Santa Claus, 496 00:29:02,791 --> 00:29:05,874 Odnáším létající vílu, ale mám to v srdci. 497 00:29:10,624 --> 00:29:13,124 zkusím to abych ti našel trochu sněhu. 498 00:29:15,749 --> 00:29:17,749 Mně je taky horko. 499 00:29:17,957 --> 00:29:20,832 "Rychle, rychle"... Jsou lesy v pořádku? 500 00:29:21,249 --> 00:29:25,999 Kdyby tučňáci létali, udělal bych to 8 tučňáků vpředu. Bylo by to opraveno. 501 00:29:26,707 --> 00:29:29,874 Loni tam nebyla, tuto malou bariéru. 502 00:29:33,916 --> 00:29:34,749 Thomasi! 503 00:29:34,957 --> 00:29:35,957 co tam děláš? 504 00:29:36,166 --> 00:29:37,541 No... Skřítek! 505 00:29:40,499 --> 00:29:41,666 Au 506 00:29:41,874 --> 00:29:42,791 Jste v pořádku, pane? 507 00:29:44,832 --> 00:29:46,666 Tučňák letí. 508 00:29:49,041 --> 00:29:50,457 - Co se děje? - Nic. 509 00:29:53,207 --> 00:29:54,957 - To je Santa Claus. - Ne. 510 00:29:55,166 --> 00:29:56,332 Pojď, jdeš domů. 511 00:29:56,541 --> 00:30:00,082 Santa Clause, odnesli jsme dárky z našeho seznamu. 512 00:30:00,291 --> 00:30:01,957 Ne. Budete mít všechno. 513 00:30:02,166 --> 00:30:03,499 Mathis, auto Tornado 514 00:30:03,707 --> 00:30:04,624 a Maëlle, víla. 515 00:30:04,832 --> 00:30:06,207 - Ano! - Znáš ho? 516 00:30:06,374 --> 00:30:07,832 - Přiveďte je dovnitř. - Víš... 517 00:30:08,041 --> 00:30:09,332 Přiveďte je dovnitř. 518 00:30:12,291 --> 00:30:16,207 Odkud to jméno znáte? mých dětí? jak? 519 00:30:16,374 --> 00:30:18,624 - Znám je všechny. Jsem Santa Claus. 520 00:30:18,791 --> 00:30:20,041 Uklidni se. - Ne. 521 00:30:20,207 --> 00:30:23,416 Pokud jste stále tady za 1 minutu, Vyrážím ti zuby. 522 00:30:23,582 --> 00:30:25,082 Rozuměl jsi nebo ne? 523 00:30:29,957 --> 00:30:32,374 Je to určitě Santa Claus. 524 00:30:32,582 --> 00:30:34,082 Nemůžu uvěřit svým očím. 525 00:30:34,249 --> 00:30:35,832 Toto je skutečný Santa Claus. 526 00:30:35,999 --> 00:30:37,457 Ani si to neuvědomuješ? 527 00:30:37,666 --> 00:30:39,124 Uvědomuji si velmi dobře! 528 00:30:39,332 --> 00:30:41,416 Mathisi, zná naše tajemství. 529 00:30:41,624 --> 00:30:43,249 Má sonické oči. 530 00:30:43,457 --> 00:30:44,707 "Ho! Ho! Ho! 531 00:30:44,916 --> 00:30:48,082 „Vidím v srdci od Maëlle a Mathise." 532 00:30:49,374 --> 00:30:51,916 Vlastně ses modlil pro létající vílu? 533 00:30:52,124 --> 00:30:55,749 - Udělal jsem experiment. Dal jsem si to do srdce 534 00:30:55,957 --> 00:30:56,874 zkontrolovat. 535 00:30:57,082 --> 00:30:58,541 Kdo se tedy mýlil? 536 00:30:58,957 --> 00:30:59,957 já. 537 00:31:00,166 --> 00:31:03,082 -Věděl jsem, že je to on. Voní jako sušenky. 538 00:31:03,291 --> 00:31:05,124 Můžeme se jít podívat na střechu. 539 00:31:05,332 --> 00:31:07,916 je tam. - Ne bez rodičů. 540 00:31:08,124 --> 00:31:11,416 -Musíš mě poslouchat. Narodil jsem se 3 minuty před tebou. 541 00:31:11,624 --> 00:31:14,166 Pokud budeme potrestáni, bude to tvoje chyba. 542 00:31:14,332 --> 00:31:17,832 Dostaneš podporu od táty. A nebudu mít žádné. 543 00:31:18,041 --> 00:31:19,666 Dobrý. Pojď, pojď. 544 00:31:19,874 --> 00:31:21,291 Jak má naši adresu? 545 00:31:21,457 --> 00:31:24,916 Nevím. Dal jsem mu mé jméno, abych se představil. 546 00:31:25,082 --> 00:31:27,582 Nevypadal špatně. - Jsou nejhorší. 547 00:31:27,749 --> 00:31:30,832 Pokaždé je to: „Vypadal mile, zdvořile. 548 00:31:30,999 --> 00:31:34,291 "Sousedé to milují." A masakruje lidi sekerou. 549 00:31:34,499 --> 00:31:35,707 Nechystá nikoho zabít. 550 00:31:35,916 --> 00:31:37,666 Zná křestní jméno děti. 551 00:31:37,874 --> 00:31:39,916 - Nevím. Připomínal mi tátu. 552 00:31:42,541 --> 00:31:44,916 - Není to moc, 3 minuty. - Ano. 553 00:31:45,082 --> 00:31:48,082 No, pokud budeme potrestáni, bude to jen vaše chyba. 554 00:31:49,874 --> 00:31:51,791 Maëlle? Mathis? 555 00:31:55,624 --> 00:31:58,041 Santa Claus je na střeše. 556 00:31:58,249 --> 00:31:59,541 Je to Santa Claus. 557 00:32:01,374 --> 00:32:03,041 Tohle je ten chlap... 558 00:32:03,666 --> 00:32:04,499 Se soby... 559 00:32:04,707 --> 00:32:07,041 Thomas, řekl jsem Maëlle a Mathisovi... 560 00:32:09,874 --> 00:32:11,124 pane? 561 00:32:11,749 --> 00:32:13,124 Sušila jsem to. 562 00:32:18,957 --> 00:32:20,416 -Thomas? - Ano? 563 00:32:35,291 --> 00:32:40,124 - Jak se máš? - Ano. Je to jako pohled. 564 00:32:40,916 --> 00:32:41,749 Santa Claus? 565 00:32:41,957 --> 00:32:43,749 Můžeme se projet na sobech? 566 00:32:43,957 --> 00:32:46,166 - Ne, ne, ne. - Prosím. 567 00:32:46,374 --> 00:32:47,374 V žádném případě. 568 00:32:47,582 --> 00:32:48,957 PROSÍM ! 569 00:32:49,166 --> 00:32:50,207 Ne! 570 00:32:50,416 --> 00:32:53,332 YOOOO! 571 00:32:53,541 --> 00:32:56,416 Sob? Sob? Rennouche? 572 00:32:56,624 --> 00:32:59,499 - JOOO! -Jemně... 573 00:32:59,707 --> 00:33:00,874 Opravdu létá. 574 00:33:01,041 --> 00:33:02,666 - Ano, je to sob. - Ano... 575 00:33:02,832 --> 00:33:04,124 Mathisi, vydrž. 576 00:33:04,332 --> 00:33:05,832 - KUKU! - Mathisi... 577 00:33:06,041 --> 00:33:07,541 - Ahoj, tati. - Kukačka. 578 00:33:07,749 --> 00:33:10,291 Mathisi, drž se hřívy. 579 00:33:10,499 --> 00:33:13,041 - Podívejte se. Je to Eiffelova věž. - Ano. 580 00:33:13,249 --> 00:33:15,624 Řekni mu, aby šel níž. 581 00:33:15,832 --> 00:33:17,999 Santa křičí. - Musíme dolů. 582 00:33:19,541 --> 00:33:22,249 - Správně. - Chceme jet další kolo. 583 00:33:22,457 --> 00:33:23,832 ZNOVU! ZNOVU! 584 00:33:26,041 --> 00:33:27,291 Jdeme spát. 585 00:33:27,499 --> 00:33:28,749 Bylo to tak dobré. 586 00:33:28,957 --> 00:33:31,624 - DOBROU NOC, SANTA. MERCL 587 00:33:31,791 --> 00:33:32,874 Jdi do postele. 588 00:33:37,041 --> 00:33:38,332 400% souhlas. 589 00:33:39,707 --> 00:33:42,207 - Sušenku? Sklenici mléka? 590 00:33:42,374 --> 00:33:45,957 - Ano. Tak mandlové mléko. Mám intoleranci na laktózu. 591 00:33:46,749 --> 00:33:50,374 mám dojem že se na startu rozpálil. 592 00:33:50,582 --> 00:33:52,291 Nebylo mu dobře. Je žhavý. 593 00:33:52,457 --> 00:33:54,999 Najednou mu bylo horko. omdlévá. 594 00:33:55,207 --> 00:33:56,624 A rozhlížím se kolem... 595 00:33:57,457 --> 00:33:58,624 Hejno ryb. 596 00:33:58,832 --> 00:34:01,832 Žádný není který zůstal stát. 597 00:34:02,041 --> 00:34:03,957 92 000 elfů která náhle spadne... 598 00:34:04,124 --> 00:34:05,082 není to běžné. 599 00:34:05,291 --> 00:34:06,082 Tak. 600 00:34:06,249 --> 00:34:07,707 A potřebují 601 00:34:07,916 --> 00:34:09,166 vitamín C? 602 00:34:09,374 --> 00:34:10,999 92 000 elfů, není to běžné. 603 00:34:11,207 --> 00:34:12,832 Wanda mi řekla "vitamín C." 604 00:34:12,999 --> 00:34:16,791 Takže vitamín C. Nechystáme se hledej paviána na ledové kře. 605 00:34:16,999 --> 00:34:20,457 Nebo 92 000 švestek Kakadu, do limitu. 606 00:34:20,666 --> 00:34:22,124 Takže máte trefu? 607 00:34:22,332 --> 00:34:24,541 92 000 trubek, nepotřebujeme je. 608 00:34:24,749 --> 00:34:26,332 Najdeme je. 609 00:34:26,541 --> 00:34:28,457 pro ? Potřebujeme čas. 610 00:34:28,666 --> 00:34:30,416 Abych získal peníze, už. 611 00:34:30,582 --> 00:34:33,999 92 000 zkumavek vitamínu C, není to zadarmo. 612 00:34:34,166 --> 00:34:36,249 - Ano. Protože je musíte koupit. 613 00:34:36,416 --> 00:34:37,791 Nákup je...? 614 00:34:39,332 --> 00:34:43,124 Chápete koncept koupit, prodat, to všechno? 615 00:34:44,041 --> 00:34:45,457 Opakuji, pro jistotu? 616 00:34:45,666 --> 00:34:48,041 máš peníze, ukázat mu? 617 00:34:48,207 --> 00:34:50,332 máš tohle, papíry doma? 618 00:34:50,541 --> 00:34:52,416 Toto je papír která stojí 20 E. 619 00:34:52,624 --> 00:34:54,082 - "Náklady"? - S 20 E, 620 00:34:54,291 --> 00:34:55,374 Mohu koupit 10 trubek. 621 00:34:55,582 --> 00:34:59,416 Takže koupit 92 000, potřebujete spoustu modrých papírů. 622 00:34:59,624 --> 00:35:02,666 Tento je modrý. Jsou červené, fialové... 623 00:35:02,832 --> 00:35:03,916 Jen mu to říkám. 624 00:35:04,124 --> 00:35:06,541 Ti, kteří vyrábějí vitamíny chtít peníze. 625 00:35:06,749 --> 00:35:09,249 Proč se jim to nepodaří? peníze? 626 00:35:09,457 --> 00:35:10,749 Peníze slouží jako směna 627 00:35:10,957 --> 00:35:12,791 koupit nebo prodat... 628 00:35:12,999 --> 00:35:14,291 Zaplaťte těm, kteří pracují. 629 00:35:14,499 --> 00:35:15,957 počkej... 630 00:35:16,166 --> 00:35:17,457 -Tam, tady... - Platíme. 631 00:35:17,624 --> 00:35:19,832 Vaši elfové, neplatíte je. 632 00:35:20,041 --> 00:35:20,874 Žádný. 633 00:35:21,041 --> 00:35:24,124 - My, naši elfové, jim platíme. - Špatné, ale platíme je. 634 00:35:24,332 --> 00:35:25,541 To je nákup. 635 00:35:25,707 --> 00:35:26,791 'To platí. 636 00:35:26,999 --> 00:35:28,416 - Platí se. - Zaplať. 637 00:35:28,624 --> 00:35:31,291 V pořádku. A prodat? 638 00:35:31,499 --> 00:35:33,207 Je to opak dávání. 639 00:35:33,957 --> 00:35:34,791 Vezměte. 640 00:35:34,999 --> 00:35:35,916 Ne. 641 00:35:36,124 --> 00:35:37,207 např. 642 00:35:37,416 --> 00:35:38,874 chceš mléko. 643 00:35:39,041 --> 00:35:40,582 Budete... - Je dobrý. 644 00:35:41,166 --> 00:35:42,166 "Nemůžeš." 645 00:35:42,374 --> 00:35:43,957 jen si to vezmi. Musíte zaplatit 646 00:35:44,166 --> 00:35:45,499 něco. 647 00:35:45,707 --> 00:35:46,957 Osoba 648 00:35:47,166 --> 00:35:48,499 kdo dělal mléko... 649 00:35:48,707 --> 00:35:50,082 Existuje... - Tik, tik, tik. 650 00:35:50,291 --> 00:35:51,707 Není to fér... 651 00:35:51,916 --> 00:35:53,249 Dobře. Uh... 652 00:35:53,957 --> 00:35:56,791 Nejlepší je, když jdu spát, a zítra... 653 00:35:56,999 --> 00:36:00,332 Postarej se o to. Vrátím se a vezmu si je... 654 00:36:00,541 --> 00:36:03,332 - Zítra možná ne. - Ne zítra. 655 00:36:03,916 --> 00:36:05,541 Pojď, naskoč. 656 00:36:10,082 --> 00:36:11,374 kam šel? 657 00:36:15,749 --> 00:36:18,624 - To je dobrý. Vše je vyřešeno. Budeme je mít zítra. 658 00:36:18,791 --> 00:36:21,041 jako co, Nebylo to tak složité. 659 00:36:21,249 --> 00:36:22,541 Pojď. 660 00:36:26,041 --> 00:36:27,249 A do postele. 661 00:36:28,582 --> 00:36:31,957 Potřebujete vitamín C přirozené, pro elfy. 662 00:36:32,916 --> 00:36:35,791 Je to poprvé že říkáte tuto větu. 663 00:36:35,957 --> 00:36:39,541 "Potřebujeme vitamín C." přirozené, pro elfy." 664 00:36:39,707 --> 00:36:42,666 Jinak to bereme 92 000 kakadu švestek. 665 00:36:42,832 --> 00:36:44,541 Zeptám se Rungise. 666 00:36:44,749 --> 00:36:46,332 Pojď, jdeme tam spát. - Dobře. 667 00:36:53,249 --> 00:36:55,749 Máme skutečného Santa Clause na naší střeše. 668 00:36:57,832 --> 00:36:59,457 Pokračuj, řekni to znovu. 669 00:36:59,624 --> 00:37:02,124 Máme skutečného Santa Clause na naší střeše. 670 00:37:03,457 --> 00:37:04,999 Byl to sob, který prdnul? 671 00:37:11,249 --> 00:37:12,874 Není co dělat. 672 00:37:13,082 --> 00:37:14,749 Thomas chce jen nás 4, o Vánocích. 673 00:37:14,916 --> 00:37:16,457 Moji rodiče trvají na tom: 674 00:37:16,624 --> 00:37:19,082 "Pojď se najíst, podívejme se na děti." 675 00:37:19,291 --> 00:37:21,082 Pro Thomase nemožné. 676 00:37:21,249 --> 00:37:23,916 Vánoce mu připomínají jeho dětství, jeho otec. 677 00:37:24,124 --> 00:37:27,082 Pro ty je to peklo kteří nemají rodinu. 678 00:37:27,291 --> 00:37:29,291 Je to hrozné. Toto je období 679 00:37:29,499 --> 00:37:30,957 vrcholy deprese. 680 00:37:31,166 --> 00:37:32,416 Ano, já vím. 681 00:37:32,624 --> 00:37:34,916 Tohle si nevymýšlím. Je to na internetu. 682 00:37:35,124 --> 00:37:39,541 Stránka Patti: „Boogie Woogie Santa Claus“ 683 00:37:39,749 --> 00:37:41,791 Máte švestky z Kakadu? 684 00:37:41,999 --> 00:37:43,832 - Cože? - Kakadu švestky. 685 00:37:44,041 --> 00:37:45,916 "Kaká"? nevím. 686 00:37:48,999 --> 00:37:51,041 Pojď ! Hop hop, děti. 687 00:37:51,791 --> 00:37:53,249 Další lékárna. 688 00:37:53,457 --> 00:37:54,166 "Cože?" 689 00:37:54,332 --> 00:37:56,166 Ale je to 8.! 690 00:37:56,374 --> 00:37:58,957 Ano. Ještě tucet a jedeme zpět. 691 00:37:59,166 --> 00:38:00,291 Ale ne! 692 00:38:00,457 --> 00:38:01,791 proč pláčeš? 693 00:38:01,957 --> 00:38:03,207 Chceme vidět Santu. 694 00:38:03,374 --> 00:38:05,749 - Já vím. Nejprve si ale musíte koupit 695 00:38:05,916 --> 00:38:08,207 vitamíny zachránit koho...? 696 00:38:08,374 --> 00:38:12,416 Elfové. Ale my se chceme vrátit domů za Santou! 697 00:38:12,582 --> 00:38:15,541 - Uvidíme ho později. Pojď, jdeme. Pojď. 698 00:38:20,499 --> 00:38:21,832 Dobré ráno. 699 00:38:22,041 --> 00:38:24,207 -92 000 co? kusy ? 700 00:38:26,249 --> 00:38:27,416 Já vím, je to vtipné. 701 00:38:36,041 --> 00:38:37,207 Proč jsi v zeleném? 702 00:38:39,291 --> 00:38:41,041 Proč nejsi červený? 703 00:38:41,749 --> 00:38:43,207 V noci velmi jasno. 704 00:38:43,416 --> 00:38:45,124 Tohle je den. 705 00:38:46,749 --> 00:38:49,291 - Proč nejsi červený? - Pojď. 706 00:38:49,791 --> 00:38:50,624 Dobré ráno. 707 00:38:50,832 --> 00:38:51,707 DOBRÉ RÁNO. 708 00:38:52,749 --> 00:38:53,791 Mluvím se soby. 709 00:38:53,999 --> 00:38:55,291 Tam. 710 00:38:55,499 --> 00:38:57,791 Tornádo, jsi v pořádku? Vypadáš malý. 711 00:38:57,999 --> 00:38:59,874 Ale ano, jsi chraplavý. 712 00:39:00,082 --> 00:39:02,666 Byl čas zase odejít. 713 00:39:02,874 --> 00:39:04,457 Máte moje vitamíny? 714 00:39:04,666 --> 00:39:06,791 - Uh... Téměř. Ne všechny. 715 00:39:06,999 --> 00:39:08,416 Proč jsi v zeleném? 716 00:39:08,624 --> 00:39:10,416 Čas udělat si pořádek. 717 00:39:15,041 --> 00:39:17,624 - Říkají něco? Oni... Promiň. 718 00:39:18,999 --> 00:39:21,124 - Slyšel jsem. Kdy bude sněžit? 719 00:39:21,332 --> 00:39:24,374 Sněží více, nebo 2 sekundy a dělá to nepořádek. 720 00:39:27,166 --> 00:39:27,999 Bouillasse. 721 00:39:30,082 --> 00:39:31,249 Jak jim to řekneme 722 00:39:31,457 --> 00:39:32,291 ahoj 723 00:39:32,499 --> 00:39:33,916 Říkáme „houn houn“. 724 00:39:34,124 --> 00:39:36,874 - "Zlato." - Ne. "Houn houn." 725 00:39:38,124 --> 00:39:38,999 "Houn houn." 726 00:39:39,207 --> 00:39:41,332 Ne. Řekl jsi: "Chceš jogurt?" 727 00:39:42,582 --> 00:39:43,916 Takže to chce. 728 00:39:44,124 --> 00:39:45,832 Proč jsi v zeleném? 729 00:39:46,041 --> 00:39:48,207 - Proč to dělá? - Přestaň. 730 00:39:48,416 --> 00:39:50,249 Skutečný Santa Claus je v červené barvě. 731 00:39:50,457 --> 00:39:54,207 - Oni nevidí barvy? - Ano. Pro nás Ježíšek... 732 00:39:54,374 --> 00:39:56,041 Konečně jsi... 733 00:39:56,249 --> 00:39:57,749 Je to... Uh... 734 00:39:57,957 --> 00:40:00,374 jsi červený. Od Coca-Coly. 735 00:40:00,582 --> 00:40:03,207 - Je to červené? - Jsi zelený. 736 00:40:03,416 --> 00:40:04,749 Normálně jsi červený. 737 00:40:04,916 --> 00:40:06,124 Proč mě sleduje? 738 00:40:06,291 --> 00:40:09,374 - Čeká na odpověď. Takže je to pro vás. 739 00:40:09,582 --> 00:40:13,207 - Odpověděl jsem na jeho otázku. Neustále se ptá. 740 00:40:13,416 --> 00:40:14,624 Jdeme tam. 741 00:40:14,832 --> 00:40:17,749 Očividně to není ranní člověk. Uvidíme se později. 742 00:40:17,957 --> 00:40:19,999 Sejdeme se dole. 743 00:40:24,874 --> 00:40:26,374 co to děláš? Támhle! 744 00:40:26,582 --> 00:40:30,249 Hledáme vitamíny pro Santovy skřítky. 745 00:40:30,457 --> 00:40:33,707 Ne, ne. Necháš mě Dejte to pryč, děti. 746 00:40:33,916 --> 00:40:35,291 Moje zouzounety! 747 00:40:35,499 --> 00:40:37,957 -Ahoj! - MÁMA! 748 00:40:38,916 --> 00:40:39,749 „Jsi v pořádku? 749 00:40:40,249 --> 00:40:41,582 Spěchám. 750 00:40:44,666 --> 00:40:45,832 kolik jich je? 751 00:40:45,999 --> 00:40:47,457 Jsme daleko od značky. 752 00:40:48,624 --> 00:40:51,041 Nemám švestky Kakadu. 753 00:40:51,207 --> 00:40:52,874 Nevyspal jsem se dost. 754 00:40:54,749 --> 00:40:57,124 Musím si koupit zmrzlinu pro jeho soby. 755 00:40:58,249 --> 00:40:59,207 'Půjdeme? 756 00:40:59,416 --> 00:41:00,582 co tam děláš? 757 00:41:00,791 --> 00:41:03,999 - Kde jsi přišel? - Tudy. Půjdeme tam? 758 00:41:04,207 --> 00:41:07,207 Utekl jsi z takové buňky? 759 00:41:07,416 --> 00:41:10,166 - Ne. Byl jsem ve vězení. Musel jsem udělat dvojku. 760 00:41:10,374 --> 00:41:13,041 Jinak je to podvádění. - Ano. 761 00:41:13,249 --> 00:41:14,082 'Tady jdeme? 762 00:41:14,541 --> 00:41:15,499 Ano. 763 00:41:15,707 --> 00:41:17,707 jdu na to. Jdu do práce. 764 00:41:17,916 --> 00:41:18,916 Thomas? 765 00:41:19,332 --> 00:41:20,249 'Tady jdeme? 766 00:41:20,457 --> 00:41:21,999 - Tady! -Přítulný. 767 00:41:23,332 --> 00:41:24,707 Dobrý. Jdeme tam nebo... 768 00:41:24,916 --> 00:41:26,457 Jdu tam. Tady to je. 769 00:41:28,249 --> 00:41:29,874 Pro vaše vitamíny, 770 00:41:30,082 --> 00:41:31,291 můžete si je objednat 771 00:41:31,499 --> 00:41:33,166 900 na 900 na Amazonu. 772 00:41:33,374 --> 00:41:36,374 - Už jsem přeletěl Amazonku. Nikdy jsem neviděl... 773 00:41:36,582 --> 00:41:38,374 Ne, ne řeka Amazonka. 774 00:41:39,249 --> 00:41:41,166 Jedná se o online prodejní web. 775 00:41:43,541 --> 00:41:45,457 Kterému slovu jsi nerozuměl? 776 00:41:45,999 --> 00:41:48,832 pochopil jsem je to „a“, „z“, „v“. 777 00:41:50,166 --> 00:41:51,207 Tady jdeme? 778 00:41:51,416 --> 00:41:53,457 Máš jen tohle, jako oblečení? 779 00:42:01,707 --> 00:42:03,666 To není možné. 780 00:42:03,832 --> 00:42:05,457 Podržte mi to, prosím. 781 00:42:11,791 --> 00:42:15,291 - Kam jdeš? - Kam jdeš, v domech? 782 00:42:15,457 --> 00:42:17,291 proč jsi v červeném? 783 00:42:17,457 --> 00:42:20,291 - Projděte dveřmi. Je to zvláštní. 784 00:42:26,041 --> 00:42:26,999 Ne, ne. 785 00:42:29,957 --> 00:42:31,291 Snědl všechno. 786 00:42:31,499 --> 00:42:32,624 Kůže. 787 00:42:33,291 --> 00:42:34,999 'Kůže? 788 00:42:35,207 --> 00:42:36,916 to je v pořádku, pro stroj na výrobu ledu. 789 00:42:37,124 --> 00:42:39,249 Mám ti dát 2 bedny, 3 bedny? 790 00:42:39,416 --> 00:42:40,416 Nevím. 791 00:42:40,624 --> 00:42:42,249 A nemluv mi o penězích! 792 00:42:43,249 --> 00:42:44,332 DÍKY. 793 00:42:44,541 --> 00:42:45,624 co chceš? 794 00:42:45,832 --> 00:42:47,707 Takže 92 000 zkumavek vitamínu C. 795 00:42:47,874 --> 00:42:50,999 - Ne, ne, Santa. Strýc. Tady jsou ryby, 796 00:42:51,166 --> 00:42:52,582 ne lékárna. 797 00:42:52,791 --> 00:42:55,416 - Nedaří se jim dobře. Nejsou v dobrém stavu. 798 00:42:55,624 --> 00:42:56,957 Žije ve vodě. 799 00:43:01,666 --> 00:43:05,791 Moje matka, to samé. Jednoho dne, tak! Najednou ho odšroubovala. 800 00:43:05,999 --> 00:43:07,499 Jo. 801 00:43:07,707 --> 00:43:08,541 to je dobrý 802 00:43:08,707 --> 00:43:10,791 na zmrzlinu. Máme jogurt. 803 00:43:10,957 --> 00:43:12,666 Co dalšího je potřeba? 804 00:43:12,832 --> 00:43:15,749 Takže... Lišejník, kůra, dva keře... 805 00:43:15,916 --> 00:43:17,957 Měl jsi mi to říct včera. 806 00:43:18,124 --> 00:43:19,624 To tady nenajdete. 807 00:43:19,791 --> 00:43:21,582 A vitamíny taky. 808 00:43:21,749 --> 00:43:22,999 Ano. To víme. 809 00:43:23,207 --> 00:43:24,957 3 jedle, že? 810 00:43:25,166 --> 00:43:27,707 - Vezmu je. - Kam to mám doručit? 811 00:43:30,166 --> 00:43:31,999 Našli jste tvé štěstí? 812 00:43:32,166 --> 00:43:34,166 Ano. Moji sobi si to užijí. 813 00:43:34,374 --> 00:43:35,666 Tady jdeme? 814 00:43:35,832 --> 00:43:36,957 Amélie, půjdeme? 815 00:43:38,041 --> 00:43:40,582 - Ano. Počkej na mě. pracuji. 816 00:43:40,749 --> 00:43:42,624 Ale proč tam nejdeme? 817 00:43:42,791 --> 00:43:44,874 - Počkej na mě. Existují lidé. 818 00:43:45,082 --> 00:43:46,374 Jdu tam. 819 00:43:46,582 --> 00:43:47,707 - Ale... - Amélie! 820 00:43:47,916 --> 00:43:49,082 vrátím se. 821 00:43:49,291 --> 00:43:50,666 2 sekundy. - Amélie! 822 00:43:50,874 --> 00:43:51,874 'Tady jdeme? 823 00:43:53,457 --> 00:43:56,582 Chrisi, můžeš se postarat od mého strýce 2 sekundy? 824 00:43:56,749 --> 00:44:01,499 Počkej na mě. Nebudu dlouho. Vrátím se a zase odejdeme. už jdu! 825 00:44:02,041 --> 00:44:03,999 Co vám naservíruji? 826 00:44:04,207 --> 00:44:06,166 Na zdraví. Trochu zaklepat. 827 00:44:07,582 --> 00:44:08,624 Gerarde! Gerarde! 828 00:44:08,832 --> 00:44:09,957 - SHH. - Spravovat... 829 00:44:10,166 --> 00:44:14,832 zeptal ses světle modrý skútr. 830 00:44:15,041 --> 00:44:16,041 S pedálem. 831 00:44:16,249 --> 00:44:18,082 - Pravda nebo lež? - Jak to víš? 832 00:44:19,166 --> 00:44:22,207 Ale ne! Ale ne! 833 00:44:22,416 --> 00:44:25,791 - Co to říkáme? Říkáme střední? Mentalista? 834 00:44:25,957 --> 00:44:27,332 Říkají Otče... 835 00:44:27,499 --> 00:44:28,791 Musíme tam jít. 836 00:44:37,082 --> 00:44:38,957 DALŠÍ ! DALŠÍ ! 837 00:44:43,374 --> 00:44:44,791 Jsi můj bratr. 838 00:44:45,624 --> 00:44:46,457 Tak. 839 00:44:46,666 --> 00:44:50,207 Můj krásný strom 840 00:44:50,374 --> 00:44:52,541 Král lesů 841 00:44:53,624 --> 00:44:55,749 Můj krásný strom 842 00:44:55,916 --> 00:44:59,082 Král lesů 843 00:45:35,416 --> 00:45:38,041 - Je to složité. Mohu vám zaplatit televizí. 844 00:45:38,207 --> 00:45:41,957 - Ale to je skrytí. Už jsem tě donutil zaplatit? 845 00:45:42,124 --> 00:45:44,041 Ne. Díky, brácho. To je v pohodě. 846 00:45:44,207 --> 00:45:46,082 Přestaň dělat ty své hlouposti. 847 00:45:46,249 --> 00:45:49,832 Tohle jsem si řekl: "Kolik je ti let? Musíš přestat." 848 00:45:50,207 --> 00:45:53,582 Amélie nemá žádnou práci? Rus, pro kterého pracuje? 849 00:45:53,749 --> 00:45:56,374 Jsou tu narozeniny jeho dcery Taťány. 850 00:45:56,582 --> 00:45:59,082 Ale děti milovat kouzelníky. 851 00:45:59,249 --> 00:46:01,457 Zeptejte se ho! - Ne. 852 00:46:01,624 --> 00:46:03,457 Když řekne ne, řekne ne. 853 00:46:03,624 --> 00:46:04,624 Ona řekne ne. 854 00:46:07,916 --> 00:46:08,957 Byl jsem s Jayem. 855 00:46:09,166 --> 00:46:10,541 Má potíže. 856 00:46:10,749 --> 00:46:11,957 Jako vždy. 857 00:46:12,166 --> 00:46:15,166 viděl jsem tě na narozeniny dcery vašeho klienta? 858 00:46:15,332 --> 00:46:16,666 zeptám se. 859 00:46:16,874 --> 00:46:17,791 Podívat se na. 860 00:46:18,749 --> 00:46:21,207 To je vitamín C nejpřirozenější. 861 00:46:21,416 --> 00:46:23,916 92 000 vitamínů, je to skoro 862 00:46:24,124 --> 00:46:25,082 45 krabic. 863 00:46:25,291 --> 00:46:26,082 kolik to stojí? 864 00:46:27,124 --> 00:46:28,124 To je vše? 865 00:46:28,332 --> 00:46:29,457 Je to krabice. 866 00:46:29,666 --> 00:46:32,791 - To je ten karton? Ale jak za to zaplatíme? 867 00:46:32,999 --> 00:46:33,957 No, tvoje motorka. 868 00:46:34,166 --> 00:46:35,124 Ne. 869 00:46:36,416 --> 00:46:37,749 Najdeš si jinou. 870 00:46:37,957 --> 00:46:40,749 - Šetřil jsem 3 roky. To nic není. 871 00:46:40,957 --> 00:46:42,999 Nemůžu se dočkat příštích Vánoc. 872 00:46:43,166 --> 00:46:47,707 -Neumíš řídit. - Ale to nejde. 873 00:46:47,916 --> 00:46:50,499 - K čemu to je? - Stojí za to se na to podívat. 874 00:46:50,666 --> 00:46:52,999 - Mluvíš nesmysly. Existují priority. 875 00:46:53,207 --> 00:46:55,624 - A váš plán spoření na bydlení? - Ne. 876 00:46:55,832 --> 00:46:57,582 - Můžeme o tom přemýšlet? - Ne! 877 00:46:57,749 --> 00:47:00,541 Je to pro moji dílnu květiny, ne. 878 00:47:00,707 --> 00:47:03,416 Zasekl jsem se mezi vašimi věcmi, hračkami... 879 00:47:03,624 --> 00:47:06,041 Tak se obětuji pro váš prostor? 880 00:47:06,249 --> 00:47:07,832 Tyto peníze neexistují. 881 00:47:08,041 --> 00:47:09,124 Žádné mezitím? 882 00:47:09,332 --> 00:47:11,332 Ne, na toto téma ne. 883 00:47:11,541 --> 00:47:13,499 - Máte moje vitamíny? - JSME NA TO. 884 00:47:14,666 --> 00:47:18,291 - Chce to čas... - Koupit od těch, kteří platí, ano. 885 00:47:19,916 --> 00:47:21,041 Dobrý. Stručný. 886 00:47:21,207 --> 00:47:24,499 Jdu od tuleně k oslu... Neposlal jsi mě 887 00:47:24,707 --> 00:47:26,541 tvůj dopis, ty? - Ne. 888 00:47:26,749 --> 00:47:27,666 Neotálejte. 889 00:47:27,874 --> 00:47:29,874 - Můžeme vám to dát? - Ne. Zveřejníme to. 890 00:47:30,082 --> 00:47:31,624 Dobře. 891 00:47:46,582 --> 00:47:49,374 To je 5krát ať odhodí deku. 892 00:47:50,124 --> 00:47:51,207 Začíná znovu. 893 00:47:51,416 --> 00:47:52,332 Řekla mu to jeho matka 894 00:47:52,541 --> 00:47:55,207 "Nevyhodíš", ale ona to zahodí. 895 00:47:55,416 --> 00:47:56,874 Jeho matka mu to vrací. 896 00:47:57,082 --> 00:47:59,541 Říká mu: "Nevyhazuj to" ale ona to zahodí. 897 00:47:59,707 --> 00:48:01,666 Vy nevíte vlastně děti. 898 00:48:03,041 --> 00:48:04,999 Je to rozporuplné se svou prací. 899 00:48:05,207 --> 00:48:07,582 - Znám je. Spí, má upravené řasy, 900 00:48:07,749 --> 00:48:09,041 jemně dýchá. 901 00:48:09,249 --> 00:48:12,374 - Ne, ale tohle je Štědrý večer. ale... 902 00:48:12,541 --> 00:48:14,207 Přes den to není ono. 903 00:48:15,082 --> 00:48:16,041 dítě, 904 00:48:16,249 --> 00:48:18,624 křičí, pláče, škrábe si obličej, 905 00:48:18,791 --> 00:48:20,666 je to na hovno... kámen. 906 00:48:20,874 --> 00:48:22,541 V noci je to stejné. 907 00:48:25,082 --> 00:48:26,041 objednávám. - Ano. 908 00:48:28,624 --> 00:48:31,332 - Je to nekonečné. Nebaví ji to vyhazovat. 909 00:48:31,541 --> 00:48:35,166 - Maëlle, Mathisi! Jedeme zpět! - No tak! 910 00:48:36,166 --> 00:48:38,541 Neodpovídají když jim zavoláme. 911 00:48:38,707 --> 00:48:39,957 Jsou to děti. 912 00:48:40,166 --> 00:48:43,124 Stejně nepřijdou. 913 00:48:43,332 --> 00:48:44,624 Pojď, jdeme! 914 00:48:49,041 --> 00:48:52,832 Je to dobrý kouzelník. Ano, posílám ti jeho kontakt. 915 00:48:53,916 --> 00:48:56,332 Nebudete zklamáni. Jsem tomu oddán. 916 00:48:57,041 --> 00:48:58,999 uvidíš, bude to skvělé. 917 00:49:00,041 --> 00:49:03,291 Tady je dítě, s upravenými řasami! 918 00:49:03,457 --> 00:49:05,041 nejde to dobře? 919 00:49:05,207 --> 00:49:06,374 proč to děláš? 920 00:49:06,582 --> 00:49:08,457 Trvalo mi 1 hodinu, než jsem ho uspal! 921 00:49:08,707 --> 00:49:10,916 - Promiň. promiň. - To neděláme. 922 00:49:11,082 --> 00:49:12,082 - Promiňte. - Hloupé! 923 00:49:13,291 --> 00:49:14,207 Ne, teto. 924 00:49:14,416 --> 00:49:15,666 Mami, neřekla jsi? 925 00:49:15,832 --> 00:49:17,666 Ne, nestihneme to. 926 00:49:19,082 --> 00:49:20,166 To je dobře. 927 00:49:20,332 --> 00:49:23,541 Doručení objednávky je potvrzeno na zítra. 928 00:49:23,707 --> 00:49:25,582 Protože pracuji. 929 00:49:29,041 --> 00:49:30,999 'Jdeš? Jdu tam? 930 00:49:31,207 --> 00:49:32,166 jdeš tam? 931 00:49:32,374 --> 00:49:34,999 - Nic nechápeš! - Snažím se! 932 00:49:35,207 --> 00:49:38,124 My vám to neustále vysvětlujeme a ty ničemu nerozumíš! 933 00:49:38,332 --> 00:49:40,124 Řeknete mi: "Nedáváme." 934 00:49:40,332 --> 00:49:41,332 co se děje? 935 00:49:43,666 --> 00:49:46,166 Santa se nezastaví křičet na Maëlle. 936 00:49:46,374 --> 00:49:49,291 - Nerozumí penězům. - Nerozumím 937 00:49:49,499 --> 00:49:50,541 proč nedáváme. 938 00:49:50,749 --> 00:49:52,957 Proč všechny ty věci, tyhle věci... 939 00:49:53,166 --> 00:49:54,374 „Zury“, „roros“. 940 00:49:54,582 --> 00:49:56,499 Nehádáme se za peníze. 941 00:49:56,707 --> 00:49:58,541 To není důležité. 942 00:49:58,749 --> 00:49:59,916 V posteli. 943 00:50:01,041 --> 00:50:02,499 Zahrajeme si Monopoly? 944 00:50:02,707 --> 00:50:04,666 V této hře vždycky prohraju. 945 00:50:04,832 --> 00:50:06,582 - Kdo ti dal bonbón? - SANTA. 946 00:50:06,749 --> 00:50:07,999 V žádném případě. 947 00:50:08,166 --> 00:50:10,791 Uklidím a já přečíst vám příběh. 948 00:50:10,999 --> 00:50:14,374 Nic nechápe, Není to naše chyba. 949 00:50:14,541 --> 00:50:16,416 Možná je trochu hloupý. 950 00:50:18,291 --> 00:50:19,707 2 dveře! Jeho matka loutna! 951 00:50:20,916 --> 00:50:22,041 Nevím. 952 00:50:22,207 --> 00:50:25,082 Stojí to nevím co. Nerozumím ničemu. 953 00:50:25,291 --> 00:50:27,082 Zastávka. Ne, ne, ne. 954 00:50:27,291 --> 00:50:30,041 Pokuste se... Ne, poslouchejte, co vám říkají! 955 00:50:32,457 --> 00:50:35,832 Ne všechny ve stejnou dobu. Jeden po druhém. Do toho, poslouchám. 956 00:50:37,041 --> 00:50:37,874 Pokračujte. 957 00:50:39,416 --> 00:50:40,624 Zlá víra! 958 00:50:41,957 --> 00:50:45,041 Takže všichni rozhodl se mě přimět lyžovat? 959 00:50:46,416 --> 00:50:48,624 Zavolají dokud nepřijdeme. 960 00:50:48,832 --> 00:50:49,749 Znáš to. 961 00:50:50,666 --> 00:50:51,582 Mám gastro. 962 00:50:51,791 --> 00:50:54,332 - Říkáme jim to každý rok. - To funguje. 963 00:50:54,499 --> 00:50:58,291 - Musíme najít něco jiného. - Víš, co budeme dělat? 964 00:50:58,457 --> 00:51:00,832 Říkáme jim, že už mám dost, 965 00:51:01,041 --> 00:51:02,041 vašeho otce 966 00:51:02,249 --> 00:51:03,749 který mě v šachu ponižuje. 967 00:51:03,957 --> 00:51:04,874 tvoje teta, 968 00:51:05,082 --> 00:51:08,332 dotýkám se tvé tváře, tápu tě. "Nejsi oholená?" 969 00:51:08,541 --> 00:51:09,749 Já se neholím. 970 00:51:09,916 --> 00:51:11,749 Tvoje sestra, její výstřih, ale počkat. 971 00:51:11,957 --> 00:51:14,332 Ty „mrchy“, dává mi je v obličeji. 972 00:51:14,541 --> 00:51:17,874 Je to 125V? Už to nevydržím. Trochu mi to vadí. 973 00:51:18,041 --> 00:51:21,374 A tvoje babička s jeho velké 1,30 metrové doutníky. 974 00:51:21,541 --> 00:51:22,707 Je kouř Černobyl? 975 00:51:22,916 --> 00:51:24,749 Řekneme si že máte gastro. 976 00:51:26,791 --> 00:51:27,749 Bratře, bratře! 977 00:51:27,957 --> 00:51:28,707 Jay- 978 00:51:29,832 --> 00:51:30,666 - Ano! 979 00:51:30,832 --> 00:51:32,791 Zavoláš mi, než přijdeš. 980 00:51:32,957 --> 00:51:34,291 Jsem super nadšená. 981 00:51:34,457 --> 00:51:35,999 Dostal jsem vaši zprávu. 982 00:51:36,166 --> 00:51:37,916 Díky za práci. 983 00:51:38,124 --> 00:51:39,749 Není to dobře placené. -Jay... 984 00:51:39,957 --> 00:51:43,249 Je klientkou Amélie. Děláte něco správně. 985 00:51:43,457 --> 00:51:46,416 - Přímo. Budu kouzelníkem jeho života. 986 00:51:46,624 --> 00:51:48,082 Ukážu ti to co mám v plánu? 987 00:51:48,291 --> 00:51:49,541 - Ne. - Není to špatné. 988 00:51:49,749 --> 00:51:51,791 Strýček JAY! 989 00:51:51,999 --> 00:51:53,166 Lásky moje! 990 00:51:54,582 --> 00:51:55,666 Kouzelnický trik? 991 00:51:56,541 --> 00:51:58,416 Už nebudou spát. 992 00:51:58,582 --> 00:52:01,082 - Jak se máš? Dám je do postele. - 2 minuty. 993 00:52:01,249 --> 00:52:02,082 Ano. 994 00:52:02,291 --> 00:52:03,207 Jsme připraveni! 995 00:52:03,416 --> 00:52:04,374 Počkejte. 996 00:52:04,582 --> 00:52:05,999 co to tady máš? 997 00:52:06,207 --> 00:52:07,791 Je to pokoj? 998 00:52:07,999 --> 00:52:09,999 Není to špatné. Necháme to zmizet? 999 00:52:10,207 --> 00:52:11,207 ANO! 1000 00:52:11,416 --> 00:52:12,291 Foukej na to. 1001 00:52:12,749 --> 00:52:14,291 Foukáš na to. 1002 00:52:14,499 --> 00:52:15,374 Táta taky. 1003 00:52:16,416 --> 00:52:17,249 Opravdu. 1004 00:52:17,457 --> 00:52:18,791 Jinak to nezmizí. 1005 00:52:18,999 --> 00:52:20,457 1, 2, 3. Kde je? 1006 00:52:22,166 --> 00:52:23,541 jak se ti to povedlo? 1007 00:52:23,749 --> 00:52:24,499 část ? 1008 00:52:25,457 --> 00:52:27,291 Je tam. Je tam gumička. 1009 00:52:29,124 --> 00:52:31,457 - Neukazuj tam, kde je víc magie. - Neexistuje žádná magie. 1010 00:52:31,666 --> 00:52:33,207 Ano, magie existuje. 1011 00:52:33,374 --> 00:52:34,749 Jste hotovi 1012 00:52:34,957 --> 00:52:36,166 napsat Ježíškovi? 1013 00:52:36,374 --> 00:52:37,749 Ale nezveřejnili jsme to. 1014 00:52:37,957 --> 00:52:38,999 dobrý ? 1015 00:52:39,207 --> 00:52:40,957 On je ten, kdo nám to řekl. 1016 00:52:41,166 --> 00:52:43,749 Santa Claus z La Poste ti řekl... 1017 00:52:43,957 --> 00:52:45,082 SKUTEČNÝ SANTA. 1018 00:52:45,291 --> 00:52:46,916 - Ten pravý? - Hop hop. 1019 00:52:47,124 --> 00:52:48,332 Je na střeše. 1020 00:52:48,541 --> 00:52:49,416 Je to pravda? 1021 00:52:49,624 --> 00:52:50,791 Můžete se dívat. 1022 00:52:50,999 --> 00:52:52,374 To není pravda! 1023 00:52:52,582 --> 00:52:55,416 - Do postele. - Opravdu je tam nahoře. 1024 00:52:57,041 --> 00:53:00,374 Jayi, mám hodně práce. 1025 00:53:00,582 --> 00:53:01,874 Co je na střeše? 1026 00:53:02,082 --> 00:53:02,999 Eh ? Nic. 1027 00:53:03,207 --> 00:53:05,457 říkáš "huh" když se mě dotkneš. 1028 00:53:05,666 --> 00:53:08,541 - Eh ? Nic. Prosím, přijďte. 1029 00:53:09,666 --> 00:53:12,041 - Já vím. Roste... 1030 00:53:12,499 --> 00:53:14,166 -Ale ne... - Jsi génius. 1031 00:53:14,374 --> 00:53:15,207 Jaký nápad! 1032 00:53:15,374 --> 00:53:16,707 Jdu se podívat. 1033 00:53:16,916 --> 00:53:17,999 Kočičí kohout! - Přestaň. 1034 00:53:18,166 --> 00:53:20,207 Sojka! Sojka! 1035 00:53:20,749 --> 00:53:22,041 Zastávka! Nic tu není! 1036 00:53:22,874 --> 00:53:24,207 je to tam? 1037 00:53:25,166 --> 00:53:26,332 Něco skrýváš. 1038 00:53:26,541 --> 00:53:28,374 Kde máš trávu? - Jdeme dolů. 1039 00:53:28,582 --> 00:53:30,916 - Kde je ta malá lampa? - Jayi, pojď. 1040 00:53:31,874 --> 00:53:34,082 Pojď, prosím! Jdeme dolů. 1041 00:53:34,249 --> 00:53:36,082 - Začínáš to brát vážně. - Ale ne. 1042 00:53:36,249 --> 00:53:37,749 "Klid", trochu. 1043 00:53:37,916 --> 00:53:40,457 - "Uklidním se". - Ne, nic "nechladíš". Dýchat. 1044 00:53:40,624 --> 00:53:43,291 Chybí vám trocha fantazie ve svém životě. 1045 00:53:45,249 --> 00:53:45,999 Blbost. 1046 00:53:46,207 --> 00:53:48,707 Zapomněl jsem si kapuci... 1047 00:53:49,499 --> 00:53:51,207 Ne, ne, ne. 1048 00:53:52,541 --> 00:53:53,457 co to děláš 1049 00:53:53,666 --> 00:53:57,582 - Jdu si dát nějaké vitamíny. Mám ti to říct v morseovce? 1050 00:53:57,791 --> 00:53:59,582 Některé jsme si objednali 45 krabic. 1051 00:53:59,791 --> 00:54:01,916 Potřebuji 92000. 1052 00:54:02,124 --> 00:54:04,582 Nejsou to stejné váhy. 1053 00:54:04,791 --> 00:54:06,666 Je to ledovec, kterého to nezajímá... 1054 00:54:06,832 --> 00:54:08,166 - Od? - Kdo porodí kostku ledu. 1055 00:54:08,374 --> 00:54:09,999 -Thomas? - Počkejte. 1056 00:54:10,166 --> 00:54:12,374 kam jdeš? - Nevím. Jinde. 1057 00:54:12,582 --> 00:54:17,041 Víš, co se stane když děti nemají hračky? 1058 00:54:17,832 --> 00:54:18,916 Ne. 1059 00:54:19,124 --> 00:54:22,916 Já taky ne. pokud ano, jsme na pokraji apokalypsy. 1060 00:54:23,082 --> 00:54:25,749 - Uklidni se. Reagujete přehnaně. 1061 00:54:25,957 --> 00:54:27,207 Thomas? 1062 00:54:27,416 --> 00:54:28,332 'Já? - Ano! 1063 00:54:28,499 --> 00:54:30,332 Kdo to tady přehání? VY. 1064 00:54:30,541 --> 00:54:31,541 jsem v klidu! 1065 00:54:31,749 --> 00:54:33,332 Jste úplně... 1066 00:54:33,541 --> 00:54:35,582 - Jsem klidný! - Ne! Ne! 1067 00:54:36,499 --> 00:54:37,791 -Thomas? - Cože? Pokračujte. 1068 00:54:40,499 --> 00:54:41,374 Thomasi! 1069 00:54:54,582 --> 00:54:56,374 Thomas? 1070 00:55:09,499 --> 00:55:12,374 Co jsem ti řekl... 1071 00:55:12,541 --> 00:55:13,374 Jsi v pořádku, Jayi? 1072 00:55:15,457 --> 00:55:18,416 pro doručení, minimum je jeden den. 1073 00:55:18,582 --> 00:55:20,374 jak to funguje, vaše země? 1074 00:55:20,541 --> 00:55:22,124 To nejde. 1075 00:55:22,332 --> 00:55:24,791 Chcete-li požádat o hračky, jsou tam lidé. 1076 00:55:24,957 --> 00:55:27,082 na něco se ptám, není nikdo. 1077 00:55:27,291 --> 00:55:28,999 Chápeš, že jsem... 1078 00:55:29,166 --> 00:55:31,707 Ale chápu dokonale, Santa. 1079 00:55:31,916 --> 00:55:33,332 Ale buďte trpěliví. 1080 00:55:33,541 --> 00:55:35,124 - Dobře. - Je to jasné? 1081 00:55:35,332 --> 00:55:36,207 Dobře. 1082 00:55:36,832 --> 00:55:38,624 Kdo to vlastně je? 1083 00:55:38,832 --> 00:55:39,874 Tohle je můj bratr, Jay. 1084 00:55:40,374 --> 00:55:41,791 - Tvůj bratr? - Ano. 1085 00:55:43,707 --> 00:55:46,124 Dobrou noc, Santa. Dobrou noc. 1086 00:55:54,249 --> 00:55:55,624 Je to zvláštní. 1087 00:55:55,791 --> 00:55:57,916 - Vezmi dveře, Santa. - Promiň. 1088 00:55:58,082 --> 00:55:59,541 Nikdy mi nenapsal. 1089 00:55:59,749 --> 00:56:01,666 To je to, co nechápu. 1090 00:56:01,874 --> 00:56:04,666 Byl malý když naši rodiče zemřeli. 1091 00:56:04,832 --> 00:56:09,707 Od té doby si už moc nevěří. Už si moc nevěřil. 1092 00:56:11,124 --> 00:56:13,082 Ne, Santa. Dveře. 1093 00:56:13,249 --> 00:56:14,832 - Dveře? - Ano. 1094 00:56:17,207 --> 00:56:18,874 - Kradl. - Eh ? 1095 00:56:19,082 --> 00:56:21,957 - Létal ve vzduchu. Nebyl tam žádný kabel. 1096 00:56:22,166 --> 00:56:25,457 Byli to nějací sobi nafukovací s vlasy. 1097 00:56:25,666 --> 00:56:26,916 Byli to sobi. 1098 00:56:27,124 --> 00:56:28,166 Ano, sob. 1099 00:56:28,374 --> 00:56:30,374 - Nikomu to neříkej. - Samozřejmě. 1100 00:56:30,582 --> 00:56:32,166 - Přísahej. -Ne, ale... 1101 00:56:32,332 --> 00:56:34,874 poslouchej... Byl to opravdu Santa Claus? 1102 00:56:35,082 --> 00:56:37,416 Mám pocit, že ano. 1103 00:56:38,999 --> 00:56:39,916 To je wow. 1104 00:56:40,124 --> 00:56:41,291 Nechte si to pro sebe. 1105 00:56:41,499 --> 00:56:42,332 Přímo. 1106 00:56:42,541 --> 00:56:44,374 - Řekněte "Přísahám". - Přísahám. 1107 00:56:44,541 --> 00:56:46,124 Jste právník na plný úvazek. 1108 00:56:48,166 --> 00:56:49,416 Hej ho! 1109 00:56:52,499 --> 00:56:53,791 Tohle bude na hovno. 1110 00:56:56,666 --> 00:56:58,582 Vypadni. Hned. 1111 00:57:03,041 --> 00:57:06,999 Požádám ho o byt s penězi v zásuvkách. 1112 00:57:07,166 --> 00:57:10,166 - A mír ve světě? - příští rok. 1113 00:57:10,332 --> 00:57:11,749 - Dobrou noc. - Řekni mu to. 1114 00:57:12,541 --> 00:57:14,916 TÁTA! TÁTA! 1115 00:57:17,499 --> 00:57:18,332 "Ano?" 1116 00:57:30,291 --> 00:57:32,457 - Ztrácím orientaci. My nikdy 1117 00:57:32,666 --> 00:57:35,124 byli odděleni na více než 2 noci. Nehodí se mi, 1118 00:57:35,332 --> 00:57:37,291 být sám. - To by mi dalo dovolenou. 1119 00:57:38,082 --> 00:57:38,957 Být sám? 1120 00:57:39,749 --> 00:57:43,957 Tady ! Můj bratr, moje žena, jeho rodiče, děti. 1121 00:57:44,124 --> 00:57:44,957 Někdy... 1122 00:57:46,749 --> 00:57:49,749 - Není to snadné. - Být s lidmi, kteří tě milují? 1123 00:57:49,957 --> 00:57:52,749 Ne, to není ono že chci slyšet. 1124 00:57:52,957 --> 00:57:54,916 Nikdy jsi neměl žádné problémy. 1125 00:57:55,541 --> 00:57:56,499 No ano. 1126 00:57:56,707 --> 00:57:58,374 Ano, ale kromě vašich elfů. 1127 00:57:58,874 --> 00:58:00,291 Ne. 1128 00:58:00,499 --> 00:58:03,374 Toto je váš první problém ve 12 000 dveřích? 1129 00:58:03,582 --> 00:58:04,832 V 15 000 dveřích. 1130 00:58:05,749 --> 00:58:09,082 Není to snadné, můj život. - Vyměníme, kdykoli budete chtít. 1131 00:58:09,249 --> 00:58:11,416 což je dobře, s těmito problémy... 1132 00:58:11,624 --> 00:58:12,791 Tento problém. 1133 00:58:12,957 --> 00:58:16,791 Nutí mě to uvědomit si že všechno se neděje magicky. 1134 00:58:16,957 --> 00:58:19,749 Že musíme bojovat pro lidi, které milujeme. 1135 00:58:20,457 --> 00:58:23,791 - Byla to řeč slečny France. Slovo od slova. 1136 00:58:23,999 --> 00:58:25,041 Má pravdu. 1137 00:58:25,249 --> 00:58:26,499 Ona. 1138 00:58:32,291 --> 00:58:33,374 Ano. 1139 00:58:34,291 --> 00:58:37,874 Jay ti napíše. Požádá tě o byt. 1140 00:58:38,124 --> 00:58:40,082 - Ne, to nedělám. - Ne. 1141 00:58:40,499 --> 00:58:43,207 - Barbie dům, to by se jí hodilo? - Ano, perfektní. 1142 00:58:45,041 --> 00:58:46,582 Dopis Ježíškovi je tady. 1143 00:58:46,791 --> 00:58:50,249 Hop, žádné další dopisy! kde je? Je to ten dopis? 1144 00:58:51,124 --> 00:58:51,957 Ne, to je ono. 1145 00:58:52,166 --> 00:58:53,832 Podívejte. Táta sportuje. 1146 00:58:54,041 --> 00:58:55,332 - Jak se máš? - TÁTA! 1147 00:58:55,541 --> 00:58:58,332 -Ahoj, Jayi. Spěchám. Bylo to? 1148 00:58:58,541 --> 00:58:59,874 Čekají, až to zveřejníte. 1149 00:59:00,082 --> 00:59:01,374 - No tak. - Díváš se na nás. 1150 00:59:01,541 --> 00:59:02,374 koukám na tebe. 1151 00:59:02,582 --> 00:59:03,582 Pro představení... 1152 00:59:03,791 --> 00:59:06,124 - Nemám čas. - Tati! 1153 00:59:06,291 --> 00:59:08,124 - Udělej co nejméně. Vibrovat 1154 00:59:08,332 --> 00:59:09,666 SLEDUJETE NÁS? 1155 00:59:09,874 --> 00:59:12,124 - Dívám se na tebe. Ujišťujete. Dobře, Jayi? 1156 00:59:12,707 --> 00:59:16,374 Ano, Amélie? Ne, to je v pořádku. Jsem s Jayem. 1157 00:59:16,582 --> 00:59:18,582 Představení bude skvělé. - Ano. 1158 00:59:18,791 --> 00:59:20,499 Tohle musíte vidět. 1159 00:59:20,666 --> 00:59:21,541 Loučíme se. 1160 00:59:21,749 --> 00:59:22,582 Sbohem, strýčku. 1161 00:59:22,749 --> 00:59:24,416 Navíc jsem čistil střechu. 1162 00:59:24,582 --> 00:59:26,332 Kakají všude. 1163 00:59:27,249 --> 00:59:28,707 Ne děti. Ten sob. 1164 00:59:28,916 --> 00:59:31,166 - Vraťte mi mou deku! - To je moje. 1165 00:59:31,374 --> 00:59:33,416 Nechci žádný křik. 1166 00:59:33,624 --> 00:59:37,499 Jsou tam malí zigotové kteří chtějí jíst palačinky. 1167 00:59:37,749 --> 00:59:38,499 ANO! 1168 00:59:38,666 --> 00:59:40,749 "Tavola tutti." 1169 00:59:40,957 --> 00:59:42,707 “A tavola tutti!” 1170 00:59:46,791 --> 00:59:49,707 - Projděte dveřmi. Dali jsme ti klíče. 1171 00:59:49,916 --> 00:59:51,124 ano ano. 1172 00:59:52,707 --> 00:59:55,457 - Unavený dělat povyk. - Ahoj, Santa. 1173 00:59:56,249 --> 00:59:57,416 Nechte toho, já to udělám. 1174 00:59:57,624 --> 00:59:58,874 Takže palačinky? 1175 00:59:59,041 --> 01:00:01,249 - Příliš krásné! - To chci slyšet! 1176 01:00:04,332 --> 01:00:05,791 Zemřeš! 1177 01:00:08,666 --> 01:00:09,707 Zemřeš! 1178 01:00:11,791 --> 01:00:13,749 Ale je to úplně šílené. 1179 01:00:13,916 --> 01:00:16,624 Jste v bláznivém světě. 1180 01:00:16,832 --> 01:00:19,624 Protože doma, jsou všichni normální? 1181 01:00:19,791 --> 01:00:23,082 Ano. Máme bipolárního medvěda, ale jinak... 1182 01:00:23,291 --> 01:00:25,041 Vyrazil jsem ti zuby... 1183 01:00:28,457 --> 01:00:29,541 Já, moji elfové... 1184 01:00:29,749 --> 01:00:30,874 Santa! 1185 01:00:32,249 --> 01:00:34,707 Všechno se neotáčí kolem vašich elfů. 1186 01:00:35,874 --> 01:00:38,916 "Vaši elfové..." Přál bych si mít elfy 1187 01:00:39,082 --> 01:00:41,457 kteří jdou do Rungis ve 3 hodiny ráno. na mém místě. 1188 01:00:41,666 --> 01:00:43,374 Na nákupy, na úklid. 1189 01:00:43,541 --> 01:00:46,832 Není to kouzlem že se vše dělá doma. 1190 01:00:47,041 --> 01:00:49,791 Nejsou to kouzelní elfové. Vidíš nějaké elfy? 1191 01:00:49,999 --> 01:00:51,332 - Ne. - Ne. Kdo to je? 1192 01:00:51,541 --> 01:00:53,541 - Nevím. - To je Amélie. 1193 01:00:53,707 --> 01:00:58,582 Chtěla by si udělat nehty čtením kurevského časopisu! 1194 01:01:02,582 --> 01:01:03,707 Tady, moji milí. 1195 01:01:04,416 --> 01:01:05,874 DÍKY. 1196 01:01:09,957 --> 01:01:13,207 - Co je...? - Byl jsi trochu pitomec. 1197 01:01:13,374 --> 01:01:14,957 Pardon. Promiňte, že existuji. 1198 01:01:20,041 --> 01:01:23,082 Veselé Vánoce, Santa. Vitamíny! 1199 01:01:23,291 --> 01:01:24,707 Jsou to vaše vitamíny. 1200 01:01:27,666 --> 01:01:28,499 DÍKY. 1201 01:01:28,666 --> 01:01:30,249 Není příliš brzy. 1202 01:01:31,416 --> 01:01:32,582 DÍKY. 1203 01:01:32,791 --> 01:01:33,666 takže... 1204 01:01:36,416 --> 01:01:38,666 Je legrační otevřít dárek. 1205 01:01:40,457 --> 01:01:41,291 A tady to máte. 1206 01:01:41,499 --> 01:01:42,749 Není to totéž. 1207 01:01:42,957 --> 01:01:44,166 Zastávka. Ahoj. 1208 01:01:44,332 --> 01:01:45,666 Není to totéž. 1209 01:01:45,874 --> 01:01:47,541 Máte své vitamíny? 1210 01:01:47,749 --> 01:01:49,207 Není to totéž. 1211 01:01:49,416 --> 01:01:51,957 - Thomas a já jdeme ven. - Kam jdeme? 1212 01:01:52,124 --> 01:01:55,916 - Nevím. Chci se pohnout. Budete hlídat děti. 1213 01:01:57,707 --> 01:02:00,332 - On nic neumí! - Toto je moje doména. 1214 01:02:00,541 --> 01:02:02,541 Jsou tu 2 dveře, pomyslel si že to jen spalo. 1215 01:02:02,749 --> 01:02:03,957 Jsou tam 1 dveře a měl jsem to podezření. 1216 01:02:04,166 --> 01:02:06,916 - Víte, jak vařit těstoviny? - Modelovací hmota? 1217 01:02:07,124 --> 01:02:08,832 Ne, těsto k jídlu. 1218 01:02:09,041 --> 01:02:09,999 Napodobuje ji. 1219 01:02:10,207 --> 01:02:11,124 Budeme objednávat 1220 01:02:11,332 --> 01:02:13,666 pizzy. - Volám Jayovi. Sojka? 1221 01:02:13,832 --> 01:02:17,041 Poslouchat. Musíte přijít starat se o děti. 1222 01:02:17,207 --> 01:02:18,666 Poslouchej mě. TEĎ. 1223 01:02:18,874 --> 01:02:21,707 souhlasíme, do 21:00 jsme v posteli. max. 1224 01:02:21,874 --> 01:02:22,791 NE ! 1225 01:02:22,957 --> 01:02:24,041 Jdeme na to znovu. 1226 01:02:24,207 --> 01:02:26,499 souhlasíme, do 21:00 jsme v posteli. max. 1227 01:02:26,666 --> 01:02:28,624 - Dobře, mami. - To je dobrý. 1228 01:02:28,832 --> 01:02:30,666 Polibek, polibek. 1229 01:02:30,832 --> 01:02:32,291 Pojď, polib. 1230 01:02:32,499 --> 01:02:34,749 - Je jich 80... - Pokud je problém, 1231 01:02:34,916 --> 01:02:36,249 stisknete 2x. 1232 01:02:36,416 --> 01:02:38,416 Jednou, dvakrát... 1233 01:02:38,582 --> 01:02:41,166 A tady... Tady to je. Zní to! 1234 01:02:41,332 --> 01:02:42,207 Jo. 1235 01:02:42,374 --> 01:02:44,041 Zuby a v posteli. 1236 01:02:44,207 --> 01:02:45,457 - Zuby? - Oni vědí. 1237 01:02:46,957 --> 01:02:47,791 Dobrou noc. 1238 01:02:51,249 --> 01:02:52,082 Páni! 1239 01:02:53,499 --> 01:02:54,749 Dobrý večer, děti! 1240 01:02:59,874 --> 01:03:03,166 Icona Pop: „Miluji to“ 1241 01:03:03,332 --> 01:03:04,374 Sakra. 1242 01:03:06,791 --> 01:03:08,916 Je to připraveno. Pojď, ke stolu. 1243 01:03:09,124 --> 01:03:10,291 Pizza. - ANO! 1244 01:03:12,416 --> 01:03:13,582 DÍKY. 1245 01:03:13,791 --> 01:03:15,291 Čokoládová pěna? 1246 01:03:21,332 --> 01:03:22,291 Pořád hlad? 1247 01:03:22,499 --> 01:03:24,457 Sleďové. - To je co? 1248 01:03:24,666 --> 01:03:26,874 - Je to dezert. - Ne, děkuji. 1249 01:03:43,791 --> 01:03:45,291 Jdu se vztekat. 1250 01:03:51,374 --> 01:03:54,249 Nejste unavení z filmů nekoneční superhrdinové? 1251 01:03:54,416 --> 01:03:56,291 Již 5. vše vyhodili do povětří. 1252 01:03:56,499 --> 01:03:58,166 Tam se všichni sejdou. 1253 01:03:58,374 --> 01:04:00,541 Říkají: "Už je skoro konec." 1254 01:04:00,749 --> 01:04:02,207 Farka získala cenu v Cannes. 1255 01:04:02,416 --> 01:04:05,291 - V Cannes je "deprese". Jdeme se zastřelit. 1256 01:04:05,499 --> 01:04:07,332 4 vlaječky. Vyhrál 4 věci. 1257 01:04:07,541 --> 01:04:09,916 Ano, na plakátu, je tam katův uzel 1258 01:04:10,124 --> 01:04:11,582 s mrtvým stromem, 1259 01:04:11,791 --> 01:04:13,541 ale musíš to překonat. 1260 01:04:13,749 --> 01:04:16,666 Co tam mají... Jinak hrůza. 1261 01:04:17,624 --> 01:04:18,624 Ne. 1262 01:04:20,624 --> 01:04:21,874 Dobře. co budeme dělat? 1263 01:04:32,374 --> 01:04:33,374 Tento? 1264 01:04:33,541 --> 01:04:34,874 Ne, ten ne. 1265 01:04:35,041 --> 01:04:36,957 - Tenhle? - Ne. 1266 01:04:37,166 --> 01:04:38,291 ona? 1267 01:04:38,457 --> 01:04:40,374 - Ona? - Ne, ten bílý támhle. 1268 01:04:41,416 --> 01:04:42,582 - Tam? - Ano. 1269 01:04:42,791 --> 01:04:45,332 Přímo vpřed, severní pól, a vpravo tam bydlím. 1270 01:04:45,541 --> 01:04:47,124 - Dobře. - Rozbít 1271 01:04:48,832 --> 01:04:51,832 Hej, je to odtud daleko. 1272 01:04:51,999 --> 01:04:52,916 Santa? 1273 01:04:53,124 --> 01:04:56,791 Až zítra odejdeš, rozloučíš se s námi, 1274 01:04:56,999 --> 01:04:58,124 i když spíme? 1275 01:04:58,291 --> 01:04:59,291 Ano, samozřejmě. 1276 01:05:00,124 --> 01:05:01,291 Fuj. 1277 01:05:08,749 --> 01:05:12,291 - Ahoj. Sojka. - Potkali jsme se včera večer. 1278 01:05:12,457 --> 01:05:13,582 Sojka. -Ano. 1279 01:05:13,749 --> 01:05:15,541 Rád tě vidím. 1280 01:05:15,707 --> 01:05:17,166 Jste legenda. 1281 01:05:17,332 --> 01:05:19,041 Promiň, jdu pozdě. 1282 01:05:19,249 --> 01:05:21,916 Co se stalo? - To jsou děti. 1283 01:05:25,541 --> 01:05:26,749 Zajímal by mě váš názor. 1284 01:05:26,957 --> 01:05:28,999 - Zapnuto? - Co budu dělat zítra. 1285 01:05:29,166 --> 01:05:30,582 Kouzelnické triky. 1286 01:05:30,791 --> 01:05:33,332 - Nemám čas. To vše musíte načíst. 1287 01:05:33,541 --> 01:05:35,082 - Na saních? - V mé kapuci. 1288 01:05:35,291 --> 01:05:36,291 Podržíš mi to? 1289 01:05:37,832 --> 01:05:38,666 Ano. 1290 01:05:54,291 --> 01:05:56,416 - Jayi, pojď blíž. - Cože? 1291 01:06:00,582 --> 01:06:03,957 Rozpadají se krabice? - Pořád tam jsou. 1292 01:06:07,666 --> 01:06:09,166 ale... 1293 01:06:15,416 --> 01:06:17,957 - Jdeme na večeři s tvými rodiči. - Přemýšlel jsem o tom. 1294 01:06:18,124 --> 01:06:20,582 Koho zajímá tahle vánoční večeře? 1295 01:06:22,666 --> 01:06:26,957 Řeknu jim, že máte velké gastro, jako výbuch. 1296 01:06:27,124 --> 01:06:28,291 Je to obrovské. 1297 01:06:28,457 --> 01:06:32,041 Dáme si jednoduchou večeři, já a ty, s dětmi. 1298 01:06:32,207 --> 01:06:36,291 Světlo, světlo, světlo... 1299 01:06:40,999 --> 01:06:42,207 - Ne, ne. - Ano. 1300 01:06:42,374 --> 01:06:44,624 musím spát alespoň 2 hodiny. 1301 01:06:44,791 --> 01:06:46,916 Co nám to zanechá? Čtvrt hodiny? 1302 01:06:51,791 --> 01:06:54,416 co se mnou uděláš? 1303 01:06:56,832 --> 01:06:58,082 domácnost. 1304 01:06:58,791 --> 01:06:59,707 úklid? 1305 01:07:03,957 --> 01:07:05,999 Prd Vasy. Jít spát. 1306 01:07:06,207 --> 01:07:07,582 já jdu... 1307 01:07:10,082 --> 01:07:10,916 Sakra. 1308 01:07:11,124 --> 01:07:13,124 Santa, probuď se. 1309 01:07:13,624 --> 01:07:16,082 Je 24. je to dnes. 1310 01:07:20,999 --> 01:07:22,166 Spal jsi dobře? 1311 01:07:22,374 --> 01:07:25,041 Hračky se nehodí distribuovat sami. 1312 01:07:25,207 --> 01:07:26,166 Tady to je. 1313 01:07:29,332 --> 01:07:30,166 Kde je moje kapuce? 1314 01:07:30,374 --> 01:07:32,041 Viděl jsi moji kapuci? 1315 01:07:32,249 --> 01:07:33,374 Ne, ale Santa... 1316 01:07:34,374 --> 01:07:36,749 Jsme v posteli! - Kde je moje kapuce? 1317 01:07:36,957 --> 01:07:38,416 Bylo to v obýváku. 1318 01:07:38,624 --> 01:07:40,999 Ne, už tam není. 1319 01:07:41,207 --> 01:07:44,666 Vypadni. Oblékla jsem si spodní prádlo a my ji najdeme. 1320 01:07:44,874 --> 01:07:46,374 Pojď ! Vypadni! 1321 01:07:46,582 --> 01:07:47,999 Nezmizí to, kapuce! 1322 01:07:48,207 --> 01:07:50,249 já vím ! už jdu! 1323 01:07:50,457 --> 01:07:52,457 „Královna dramatu“, cože! 1324 01:07:52,666 --> 01:07:54,874 - JE TO UBOHA! - Ne! Ne, není... 1325 01:07:55,082 --> 01:07:56,707 Není to špatné! Děti bouchly. 1326 01:07:58,666 --> 01:08:01,124 To umím taky. drž hubu... 1327 01:08:01,332 --> 01:08:04,374 - To je skvělé! Je to skvělé! - To je dobrý. Uklidni se. 1328 01:08:04,582 --> 01:08:06,082 Něco silnějšího. 1329 01:08:06,291 --> 01:08:08,916 Udělám to, aby se to objevilo Mikulášský pytel. 1330 01:08:11,957 --> 01:08:12,791 Páni! 1331 01:08:12,957 --> 01:08:14,791 To je mikulášský pytel. 1332 01:08:14,999 --> 01:08:19,166 Dal to mé babičce než půjde ke hvězdám 1333 01:08:19,332 --> 01:08:20,291 následkem rakoviny. 1334 01:08:20,499 --> 01:08:21,791 potřebujeme 1335 01:08:21,999 --> 01:08:24,249 od dobrovolníka. A bude to Taťána! 1336 01:08:24,457 --> 01:08:26,041 Taťána! 1337 01:08:26,249 --> 01:08:28,874 Tleskáme Taťáně! 1338 01:08:29,082 --> 01:08:30,791 TATYANA! TATYANA! 1339 01:08:30,999 --> 01:08:32,082 TATYANA! 1340 01:08:32,291 --> 01:08:34,041 - Taťána! - To je v pořádku, to je v pořádku. 1341 01:08:34,249 --> 01:08:35,624 Vaše jméno, Taťána? 1342 01:08:35,832 --> 01:08:36,874 Taťána. 1343 01:08:38,332 --> 01:08:40,374 Skvělé! Tatyano, jsi připravená 1344 01:08:40,582 --> 01:08:42,249 cestovat do země hraček? 1345 01:08:42,457 --> 01:08:43,416 Ano.-.. 1346 01:08:43,624 --> 01:08:45,041 dva, tři! 1347 01:08:49,457 --> 01:08:50,957 Páni! Výborně! 1348 01:08:51,166 --> 01:08:53,332 Na zdraví 1349 01:08:55,207 --> 01:08:56,041 Povedlo se! 1350 01:08:57,666 --> 01:09:00,249 Je to magie nebo ne? - Ohromující! 1351 01:09:00,457 --> 01:09:02,707 - Necháme ji, aby se znovu objevila? - ANO! 1352 01:09:02,916 --> 01:09:05,332 je ti horko? jsi si jistý? 1353 01:09:06,291 --> 01:09:07,541 JSTE boty? 1354 01:09:08,499 --> 01:09:09,332 Ano! 1355 01:09:09,541 --> 01:09:10,666 Jo... Pojď. 1356 01:09:10,874 --> 01:09:11,791 Jdeme na to! 1357 01:09:12,499 --> 01:09:14,666 A... Hop! 1358 01:09:16,707 --> 01:09:17,832 Malý smích 1359 01:09:18,416 --> 01:09:20,332 Pojď, Tatyano. Pojď. 1360 01:09:26,749 --> 01:09:27,999 Taťána? 1361 01:09:28,207 --> 01:09:29,749 Kde je Taťána? 1362 01:09:29,957 --> 01:09:31,291 Kde je Taťána? 1363 01:09:31,499 --> 01:09:32,416 kde je? 1364 01:09:32,624 --> 01:09:34,874 - Kde je Taťána? Jdeme pro ni. 1365 01:09:35,082 --> 01:09:36,207 Prohlídka nekončí. 1366 01:09:37,249 --> 01:09:38,624 Zůstaňte sedět. Zůstaňte sedět! 1367 01:09:39,957 --> 01:09:40,957 Jdeme pro ni. 1368 01:09:41,124 --> 01:09:42,207 Jdu tam. 1369 01:09:42,416 --> 01:09:45,916 - Dostaneme ji? - Počítáme do 3. Jedna... 1370 01:09:54,541 --> 01:09:56,082 Tatya ne? 1371 01:09:56,291 --> 01:09:57,541 Kde jsi, má drahá? 1372 01:09:59,249 --> 01:10:00,249 V kapotě? 1373 01:10:03,207 --> 01:10:05,749 Dám vám geotag. Máma je tady. Nebojte se. 1374 01:10:12,749 --> 01:10:14,832 - Jo, Jayi? Teď není čas. 1375 01:10:15,041 --> 01:10:16,999 Mám tady trochu problém. 1376 01:10:17,207 --> 01:10:18,666 Taky mám problém. 1377 01:10:18,832 --> 01:10:22,166 Nenarazili jste starý člověk s plnovousem? 1378 01:10:22,374 --> 01:10:23,707 ne? - Omlouvám se. 1379 01:10:23,874 --> 01:10:24,749 "Ano?" co? 1380 01:10:24,957 --> 01:10:26,166 Víte, kde je Ježíšek? 1381 01:10:26,374 --> 01:10:28,166 Zmizel. Jeho kapuce také. 1382 01:10:28,374 --> 01:10:29,291 Mám kapotu. 1383 01:10:29,499 --> 01:10:31,707 - Byl jsi to ty, kdo to ukradl? - Eh ? 1384 01:10:31,916 --> 01:10:34,541 Neukradl jsem vůbec nic. počkej... 1385 01:10:34,749 --> 01:10:36,916 Už tě neslyším... Ahoj... 1386 01:10:37,124 --> 01:10:38,499 Dobrý den? Tak. 1387 01:10:39,916 --> 01:10:42,291 Sakra, toho chlapa zabiju! 1388 01:10:46,332 --> 01:10:49,166 Vedou mě na saních od začátku. 1389 01:10:50,166 --> 01:10:52,374 "Ano! Dostaneme tě." vaše vitamíny!" 1390 01:10:52,582 --> 01:10:54,249 Vezmi mě za sněhovou vločku! 1391 01:10:54,874 --> 01:10:57,582 Musíš přestat věřit k sobům, kteří nelétají. 1392 01:10:57,749 --> 01:10:59,207 Koho zajímá tvůj problém. 1393 01:10:59,374 --> 01:11:01,416 - Veselé Vánoce! - Udělejte si radost. 1394 01:11:02,291 --> 01:11:04,082 Proč jsi tak tvrdohlavý? 1395 01:11:04,249 --> 01:11:07,374 Pokud nedoručím, svět nepřestane točit. 1396 01:11:19,166 --> 01:11:20,791 Kde jsou lidé? 1397 01:11:31,416 --> 01:11:32,541 Tanečník? 1398 01:11:41,457 --> 01:11:42,916 Proč jsem v červeném? 1399 01:11:44,957 --> 01:11:45,791 chceš zábavu? 1400 01:11:46,916 --> 01:11:49,707 Pokud máte rádi zábavu, Mám Carambarův vtip. 1401 01:11:49,916 --> 01:11:52,999 Dobrý. Mám malý obláček což dělá déšť-déšť. 1402 01:11:54,957 --> 01:11:55,999 Zaléval jsem tě! 1403 01:11:57,124 --> 01:11:59,124 Mám každý vtip. 1404 01:11:59,666 --> 01:12:02,916 Šmoula má modřinu, ale není to vidět. 1405 01:12:03,124 --> 01:12:06,999 - Co se děje? Proč tam už nikdo není? 1406 01:12:07,166 --> 01:12:08,999 kde to jsem? - Ale kde jsi byl? 1407 01:12:09,166 --> 01:12:11,374 kde jsi byl? Dobrý den? Dobrý den? 1408 01:12:11,541 --> 01:12:13,249 Všude je smutek. 1409 01:12:13,457 --> 01:12:15,707 Protože jsi nedodal své hračky. 1410 01:12:15,874 --> 01:12:20,416 Protože jsi nedodal své hračky, Je zakázáno hrát. 1411 01:12:20,624 --> 01:12:23,499 Žádný smích. Ale je mi to jedno. 1412 01:12:23,707 --> 01:12:26,916 Jsem fíha. kočka! Nemáš právo osahávat svého otce... 1413 01:12:27,124 --> 01:12:27,957 Vánoce! 1414 01:12:28,124 --> 01:12:29,332 Napodobuje lachtana. 1415 01:12:29,541 --> 01:12:30,999 4 dveře... 1416 01:12:33,832 --> 01:12:37,374 Nezůstal nikdo? Už si nesmíme hrát? 1417 01:12:38,041 --> 01:12:39,457 Už žádné právo hrát... 1418 01:13:07,832 --> 01:13:08,707 Wanda... 1419 01:13:11,999 --> 01:13:13,916 Už neexistuješ, Santa. 1420 01:13:30,749 --> 01:13:33,207 - Co se děje? - To je hezké. 1421 01:13:35,416 --> 01:13:36,624 - Je to... - Ano, Oliviere! 1422 01:13:36,791 --> 01:13:37,916 Ano. No ano. 1423 01:13:38,124 --> 01:13:40,791 - Musíme jednat rychle. Vánoce jsou v šuplíku. 1424 01:13:40,957 --> 01:13:43,082 Ano, a můj zadek na prádelníku. 1425 01:13:44,957 --> 01:13:46,166 - Steph? - Jo, Thomasi. 1426 01:13:46,332 --> 01:13:49,791 Našli jsme vašeho vousatého muže. Potřebuje dobrého právníka. 1427 01:13:49,957 --> 01:13:50,749 "Cože?" 1428 01:13:50,957 --> 01:13:51,957 vrátím se. 1429 01:13:52,582 --> 01:13:54,707 Ještě jsme nedokončili naši malou... 1430 01:13:54,874 --> 01:13:56,207 co? 1431 01:13:57,582 --> 01:13:58,499 Christine, briefing. 1432 01:13:58,666 --> 01:14:00,666 Škoda, pokud je to podvod. 1433 01:14:10,374 --> 01:14:11,999 Ztratil jsem své schopnosti. 1434 01:14:12,166 --> 01:14:13,249 Ztratil jsem všechno. 1435 01:14:14,499 --> 01:14:15,332 Chlapi. 1436 01:14:15,541 --> 01:14:17,457 Jste si vědomi problému? 1437 01:14:17,666 --> 01:14:18,541 Každý ví 1438 01:14:18,749 --> 01:14:19,707 co má dělat? 1439 01:14:20,332 --> 01:14:22,041 Kdo se stará o log? 1440 01:14:25,082 --> 01:14:27,541 Santa? Ježíšku, omlouvám se. 1441 01:14:28,416 --> 01:14:30,916 Je to můj bratr kdo ti ukradl kapuci. 1442 01:14:31,082 --> 01:14:32,499 Ale to se stává. 1443 01:14:32,707 --> 01:14:33,624 Všechno je zničené. 1444 01:14:33,832 --> 01:14:37,374 - Ale ne, není konec, Santa. Santa, to není v prdeli. 1445 01:14:38,582 --> 01:14:40,166 Postaráme se o policajty. 1446 01:14:41,749 --> 01:14:44,541 Procházíš zdmi, a sejdeme se venku. 1447 01:14:44,707 --> 01:14:46,416 Ne. Ztratil jsem své schopnosti. 1448 01:14:46,624 --> 01:14:50,666 Nemám vitamíny. Už je pozdě. Všechno je zničené. 1449 01:14:50,874 --> 01:14:51,999 Přichází kapuce. 1450 01:14:52,166 --> 01:14:54,624 Ty se staráš o elfy, a presto, hračky. 1451 01:14:54,832 --> 01:14:56,874 - Wanda ve mě věřila. Už se tam nevrátím. 1452 01:14:57,082 --> 01:15:00,749 -Teď není čas... - Napište někomu jinému. 1453 01:15:00,916 --> 01:15:02,082 nevzdáváme se. 1454 01:15:02,291 --> 01:15:03,707 je konec. zastavuji se. 1455 01:15:03,916 --> 01:15:06,499 Chystáte se změnit kariéru ve věku 607 let? 1456 01:15:06,707 --> 01:15:07,541 Přesně. 1457 01:15:07,749 --> 01:15:09,249 - Co budeš dělat? - Něco jiného. 1458 01:15:09,416 --> 01:15:11,916 Mohu být řidičem saní, 1459 01:15:12,124 --> 01:15:14,457 krotitel sobů, břichomluvec. - Cokoli. 1460 01:15:14,666 --> 01:15:15,749 Santa! 1461 01:15:15,916 --> 01:15:19,707 -"Já jsem loutka. A ty, kdo jsi?" 1462 01:15:19,916 --> 01:15:22,999 Jsem břichomluvec. "Je to opravdu dobře udělané." 1463 01:15:23,207 --> 01:15:24,624 já vím. - Je to číslo? 1464 01:15:25,499 --> 01:15:27,082 "Moje rty se nepohybují." 1465 01:15:27,291 --> 01:15:29,082 - Sakra! - "Au!" 1466 01:15:29,291 --> 01:15:33,374 Řekli jsme si, že nejdeme dělat protokoly letos. 1467 01:15:33,541 --> 01:15:34,457 Žádný protokol? 1468 01:15:34,624 --> 01:15:37,249 Ne. Trochu se měníme. 1469 01:15:37,416 --> 01:15:39,999 Brácha ha ha 1470 01:15:40,166 --> 01:15:41,582 Vánoce jsou zábavné, že? 1471 01:15:41,791 --> 01:15:42,791 "Jsem Quack Quack." 1472 01:15:42,957 --> 01:15:44,666 Jste šampion! 1473 01:15:44,874 --> 01:15:46,041 Pojďte se mnou. 1474 01:15:46,249 --> 01:15:48,416 - Počkejte. - Máme velký problém. 1475 01:15:48,582 --> 01:15:50,332 on "Cože?" Už nechce jít ven. 1476 01:15:50,499 --> 01:15:52,457 - Musí být. Taky mám problém. 1477 01:15:52,666 --> 01:15:55,457 - Surmovky. - Dobrý nápad, surmovky. 1478 01:15:55,666 --> 01:15:56,666 Já to nejím. 1479 01:15:56,874 --> 01:15:58,291 Nebudeš to jíst. 1480 01:15:58,499 --> 01:16:00,791 "Co chceš dělat?" 1481 01:16:00,957 --> 01:16:01,791 Zůstaňte ve vězení. 1482 01:16:03,916 --> 01:16:05,332 - Kostky? - Kdo to je? 1483 01:16:05,541 --> 01:16:07,124 - Máte nějaké kostky? - Promiňte. 1484 01:16:07,291 --> 01:16:09,499 Počkejte dvě sekundy. hledám. 1485 01:16:09,666 --> 01:16:12,957 ano ano. Ne. Tomu věřím Nechal jsem je tam. 1486 01:16:14,416 --> 01:16:15,249 Pokračuj. 1487 01:16:15,416 --> 01:16:16,624 Hej, hej. 1488 01:16:16,832 --> 01:16:18,082 Dejte to pryč. 1489 01:16:19,082 --> 01:16:19,957 Zapomněl jsi 1490 01:16:20,166 --> 01:16:21,666 podepsat zprávu. 1491 01:16:24,416 --> 01:16:27,166 - Podívejte se. Nechám pero zmizet. 1492 01:16:27,374 --> 01:16:28,916 Pero spadne na zem. 1493 01:16:29,916 --> 01:16:30,749 a vy? 1494 01:16:30,957 --> 01:16:32,124 Jsi v pořádku ve svém pokoji? 1495 01:16:32,332 --> 01:16:34,582 Protože jsi tam na malou chvíli. 1496 01:16:40,499 --> 01:16:41,541 proč se směješ? 1497 01:16:42,457 --> 01:16:44,666 jak jsi to udělal? - Vysvětlím. 1498 01:16:46,041 --> 01:16:47,332 - TAK ? - Rozpadni se. 1499 01:16:47,541 --> 01:16:49,666 No, rozpadni se. Jo, velmi dobře. 1500 01:16:49,874 --> 01:16:51,666 - Červené ovoce. - Jablko. 1501 01:16:52,249 --> 01:16:53,082 Dobře. 1502 01:17:02,416 --> 01:17:03,749 Jdeme tam vstoupit. 1503 01:17:05,624 --> 01:17:08,624 - Dobře, Taťáno? - Kdo jsi? 1504 01:17:08,791 --> 01:17:10,082 jsem nikdo. 1505 01:17:14,207 --> 01:17:15,041 Rus! 1506 01:17:15,249 --> 01:17:16,499 - Cože? - Rus! 1507 01:17:18,082 --> 01:17:18,916 Samozřejmě! 1508 01:17:19,082 --> 01:17:20,499 - Za co? - Vysvětlím. 1509 01:17:21,499 --> 01:17:22,499 Taťána! 1510 01:17:25,207 --> 01:17:26,916 Zatracená čerpadla! 1511 01:17:28,291 --> 01:17:29,957 Pojď, rychleji! 1512 01:17:30,166 --> 01:17:31,707 Kde sakra jsou? Tady ! 1513 01:17:31,916 --> 01:17:33,707 Thomas, Jay, vezmi mě zpátky do vězení! 1514 01:17:34,916 --> 01:17:36,207 Oliviere, jdu dopředu. 1515 01:17:36,374 --> 01:17:37,791 Je mi špatně v zádech. 1516 01:17:37,957 --> 01:17:38,916 je mi to jedno. 1517 01:17:42,249 --> 01:17:45,541 PŘEJEME VÁM VESELÉ VÁNOCE A ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK 1518 01:17:51,166 --> 01:17:52,249 Pojď! 1519 01:18:01,374 --> 01:18:02,249 Pospěšte si. 1520 01:18:06,207 --> 01:18:08,124 - To je co? - Malá holčička. 1521 01:18:08,291 --> 01:18:11,124 - Cože? Děláš si srandu? - Nepomáhej mi, zvlášť tobě. 1522 01:18:12,082 --> 01:18:13,874 Pomalu, s mojí kapucí! 1523 01:18:14,041 --> 01:18:15,499 - Je to vaše kapuce? - Ano. 1524 01:18:16,207 --> 01:18:18,832 - Takže vy jste Santa Claus? - Byl jsem. 1525 01:18:19,041 --> 01:18:21,582 - Můžete nás vzít ven? - Nepřipadá v úvahu. 1526 01:18:21,791 --> 01:18:25,457 - Dodáte více hraček? - Nechte mě na pokoji, všichni! 1527 01:18:27,832 --> 01:18:29,541 Vlevo. Thomasi, pojď! 1528 01:18:31,666 --> 01:18:33,707 Proč staví bariéry? 1529 01:18:33,916 --> 01:18:36,207 - Pojď, pojď. Věřte mi! 1530 01:18:36,374 --> 01:18:38,207 Přestaň hned! 1531 01:18:46,041 --> 01:18:47,916 Skoč, Jayi. HNED ! 1532 01:18:49,832 --> 01:18:51,207 Oliviere! 1533 01:18:51,416 --> 01:18:52,541 - Ale co? - Taťána! 1534 01:18:54,916 --> 01:18:58,749 Dámy a pánové, vítejte na palubě Bateaux Parisiens. 1535 01:19:08,999 --> 01:19:10,332 Ano, Danieli. Steph. 1536 01:19:10,499 --> 01:19:12,749 Máme útěk a únos. 1537 01:19:12,957 --> 01:19:15,624 - Neboj se. Budou drahé. 1538 01:19:16,749 --> 01:19:18,874 Ano, rozpadat se, ale nám je to jedno! 1539 01:19:19,041 --> 01:19:19,916 Pošlete posily! 1540 01:19:21,666 --> 01:19:22,707 Ale pomalu! 1541 01:19:22,916 --> 01:19:24,166 To nejde. 1542 01:19:25,416 --> 01:19:27,541 - Santa, co budeme dělat? - Nevím. 1543 01:19:27,749 --> 01:19:29,374 kapuce, není to kvůli tomu, aby se lidé oblékali. 1544 01:19:29,541 --> 01:19:31,541 Nedáváme lidem věci lidem. 1545 01:19:31,707 --> 01:19:33,582 Nehýbu se. - Chci vidět svou matku. 1546 01:19:33,791 --> 01:19:37,541 - Chce vidět svou matku. Pojď, vypadni. Buď hodný. 1547 01:19:37,749 --> 01:19:40,791 - Nejsem hodný. - Jste nejmilejší z milých lidí. 1548 01:19:40,957 --> 01:19:42,041 Vy jste Santa Claus. 1549 01:19:42,207 --> 01:19:45,291 - Promluvte si s velikonočním zajíčkem. - Existuje? 1550 01:19:45,499 --> 01:19:48,582 Santa, pamatuješ, řekl jsi mi: 1551 01:19:48,749 --> 01:19:51,832 „Musíme bojovat pro ty, které milujeme." 1552 01:19:52,041 --> 01:19:53,707 Projev France Gallové, že? 1553 01:19:53,916 --> 01:19:54,916 Miss Francie. 1554 01:19:55,124 --> 01:19:57,666 Nevadí. Nehnu se odtud. 1555 01:19:57,874 --> 01:20:00,999 Vánoce letos nebudou. Konec příběhu. 1556 01:20:01,166 --> 01:20:02,166 Santa... 1557 01:20:03,707 --> 01:20:06,707 Nemám létající soby. Nechodím skrz zdi. 1558 01:20:06,874 --> 01:20:10,874 Nemám miliony dětí čeká na mě, mám jen 2. 1559 01:20:11,791 --> 01:20:12,999 Ale udělal bych pro ně cokoliv. 1560 01:20:13,207 --> 01:20:16,749 Protože ve mě věří, protože se mnou počítají. 1561 01:20:17,749 --> 01:20:19,082 Protože je miluji. 1562 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 Víc než cokoli jiného. 1563 01:20:22,916 --> 01:20:24,374 Santa, mysli na Wandu. 1564 01:20:25,624 --> 01:20:27,666 Nesmíš ji zklamat. 1565 01:20:40,291 --> 01:20:43,291 - Santa? - Co, zase? 1566 01:20:44,707 --> 01:20:45,999 Kdo je Wanda? 1567 01:20:52,666 --> 01:20:53,666 Pojďte se mnou. 1568 01:21:00,582 --> 01:21:02,082 Santa? - Cože? 1569 01:21:02,999 --> 01:21:04,832 Musím dodat hračky. 1570 01:21:07,999 --> 01:21:09,541 Tady to je. 1571 01:21:09,749 --> 01:21:10,832 Zavolej Amélii. 1572 01:21:10,999 --> 01:21:12,791 - TEĎ? - Ano, teď. 1573 01:21:14,457 --> 01:21:15,291 Pojď. 1574 01:21:15,999 --> 01:21:17,124 Vidíme se v tom. 1575 01:21:17,332 --> 01:21:19,707 Přestaň se hýbat. nic nevidím. 1576 01:21:19,874 --> 01:21:21,124 Nedotýkejte se ničeho. 1577 01:21:21,332 --> 01:21:23,249 Podej mi mé otěže. 1578 01:21:23,457 --> 01:21:26,499 - Stresuješ mě! Který ti můžu dát? 1579 01:21:26,666 --> 01:21:28,541 Sob Ralph. 1580 01:21:30,624 --> 01:21:32,832 Jižní přízvuk Národní policie! 1581 01:21:33,041 --> 01:21:34,457 Zastavte tuto loď! 1582 01:21:37,707 --> 01:21:39,499 Čau, Jayi. kam tam jdeš? 1583 01:21:39,707 --> 01:21:40,582 Takhle ne. 1584 01:21:42,082 --> 01:21:43,791 Kde? Nastupují na palubu. 1585 01:21:55,041 --> 01:21:58,624 Průvodce mluví anglicky. 1586 01:21:58,791 --> 01:22:00,374 - Hledáme 2 chlapy. Jeden s pláštěnkou. 1587 01:22:01,416 --> 01:22:02,499 Se starým mužem. 1588 01:22:02,707 --> 01:22:05,124 - Kdo vypadá jako Santa Claus. - V žádném případě! 1589 01:22:05,332 --> 01:22:06,166 'Taťána! 1590 01:22:06,374 --> 01:22:07,457 Miláčku. - Mami! 1591 01:22:10,916 --> 01:22:12,999 Příliš jsi mi chyběl. 1592 01:22:13,207 --> 01:22:14,207 Děkuji, pane. 1593 01:22:14,416 --> 01:22:15,249 Santa. 1594 01:22:15,416 --> 01:22:17,041 Barbory. 1595 01:22:17,916 --> 01:22:18,791 Tady, Oliviere! 1596 01:22:19,791 --> 01:22:21,957 Steph! je to šílené, 1597 01:22:22,166 --> 01:22:24,249 ale ten chlap je Santa Claus. 1598 01:22:24,707 --> 01:22:25,541 Zatlačte na sebe! 1599 01:22:25,749 --> 01:22:26,666 Uvidíš! 1600 01:22:27,624 --> 01:22:29,832 - Počkejte. Upřímně řečeno, existuje vzduch. 1601 01:22:30,624 --> 01:22:31,624 Je tam melodie? 1602 01:22:32,249 --> 01:22:34,541 - Ano. - Ale Olivier Legennec! 1603 01:22:34,749 --> 01:22:37,707 Přestaň věřit co ti všichni říkají. 1604 01:22:37,916 --> 01:22:40,999 Pracujeme a pijeme kávu spolu každý den. 1605 01:22:41,207 --> 01:22:42,874 Vy jste Starsky, já jsem Hutch. 1606 01:22:43,082 --> 01:22:46,124 Vy jste Ponch, já jsem Rello. Jsme Cordiers, soudce a policajt. 1607 01:22:46,332 --> 01:22:48,041 "Steph?" "Cože?" 1608 01:22:55,957 --> 01:22:57,499 Bylo to tak dobré! 1609 01:22:57,707 --> 01:22:59,374 nad tvými hlavami, 1610 01:22:59,582 --> 01:23:02,207 Santovy saně. 1611 01:23:02,416 --> 01:23:03,666 Překládá do angličtiny. 1612 01:23:03,874 --> 01:23:04,957 promiň. 1613 01:23:05,166 --> 01:23:06,041 promiň. 1614 01:23:06,582 --> 01:23:07,624 ZNOVU! ZNOVU! 1615 01:23:07,832 --> 01:23:09,582 BYLO TO TAK DOBRÉ! 1616 01:23:10,832 --> 01:23:12,832 Nasaďte za něj kapotu. 1617 01:23:13,041 --> 01:23:13,832 co to děláš? 1618 01:23:14,041 --> 01:23:14,874 'Ahoj! 1619 01:23:19,082 --> 01:23:20,999 Byl Olivier Santa Claus? 1620 01:23:21,916 --> 01:23:22,999 děkuji! 1621 01:23:26,541 --> 01:23:27,541 'Most! 1622 01:23:29,457 --> 01:23:30,374 To je v pořádku, je konec. 1623 01:23:36,707 --> 01:23:38,957 Amélie, drž mi otěže. 1624 01:23:39,166 --> 01:23:42,166 Nevím, co se děje, se stealth režimem. 1625 01:23:43,541 --> 01:23:44,666 Ne! 1626 01:23:46,541 --> 01:23:47,416 Narovnejte to! 1627 01:23:47,624 --> 01:23:48,957 Narovnejte to! 1628 01:23:49,166 --> 01:23:50,082 Pozor ! 1629 01:24:14,207 --> 01:24:16,207 Vydrž. 1630 01:24:16,999 --> 01:24:19,207 Dobrý den? Strýc? 1631 01:24:21,541 --> 01:24:24,082 Myslím, že ne že budeme moci přijet. 1632 01:24:26,416 --> 01:24:27,624 Páni! 1633 01:24:30,624 --> 01:24:32,582 Každopádně se uvidíme 31. 1634 01:24:32,791 --> 01:24:34,707 Ne, na Silvestra ne. 1635 01:24:34,916 --> 01:24:36,416 - Neslyším tě. Cris 1636 01:24:39,082 --> 01:24:40,707 Vjíždíme do tunelu. 1637 01:24:42,791 --> 01:24:43,624 Pojď, ahoj. 1638 01:24:45,624 --> 01:24:47,874 - Ahoj? Tón 1639 01:24:52,207 --> 01:24:53,041 Ne. 1640 01:24:54,416 --> 01:24:56,499 - Jako každý rok. - JAKO KAŽDÝ ROK. 1641 01:25:21,249 --> 01:25:22,999 Santa Chou! 1642 01:25:23,166 --> 01:25:24,749 Co je to za kabát? 1643 01:25:26,791 --> 01:25:27,874 Tamhle. 1644 01:25:33,082 --> 01:25:34,624 Santa a Wanda zasténají. 1645 01:25:37,374 --> 01:25:38,332 Thomas kašle. 1646 01:25:39,707 --> 01:25:40,624 Ne, to je v pořádku. 1647 01:25:40,832 --> 01:25:43,416 Jsou to přátelé. To je Thomas, 1648 01:25:43,624 --> 01:25:46,082 Amélie a Maëlle a Mathis. 1649 01:25:46,291 --> 01:25:47,666 Maëlle a Mathis. 1650 01:25:48,957 --> 01:25:50,249 Takže jsi to ty? 1651 01:25:50,457 --> 01:25:51,916 Zbývá nám málo času. 1652 01:25:57,832 --> 01:25:58,666 Pojď. 1653 01:25:58,874 --> 01:26:00,582 Žádný není který má stejnou hlavu. 1654 01:26:00,791 --> 01:26:02,874 Dal jsem vitamíny v něm. 1655 01:26:03,041 --> 01:26:04,332 Proč už tam nejsou? 1656 01:26:06,207 --> 01:26:07,166 Oblékl jsem si je! 1657 01:26:07,374 --> 01:26:08,207 - Ano. - No ano. 1658 01:26:08,416 --> 01:26:11,791 Ale proč Je tam více vitamínů? 1659 01:26:19,666 --> 01:26:20,999 Selhal jsem, Wando. 1660 01:26:30,582 --> 01:26:31,999 Počkej, Santa. 1661 01:26:34,749 --> 01:26:35,749 Podívat se na. 1662 01:26:38,999 --> 01:26:40,249 Toto je náš dopis. 1663 01:26:41,332 --> 01:26:44,541 Milý Ježíšku, my nechceme dárky letos... 1664 01:26:44,707 --> 01:26:46,582 Protože vaši elfové jsou nemocní. 1665 01:26:48,582 --> 01:26:51,791 Tak jak potřebujete vitamín k jejich léčbě, 1666 01:26:51,957 --> 01:26:53,124 jeden vám pošleme. 1667 01:26:54,249 --> 01:26:56,499 Doufáme, že se polepší. 1668 01:26:57,374 --> 01:26:59,082 Posíláme ti velké polibky. 1669 01:26:59,291 --> 01:27:01,041 PŘEJEME VÁM VESELÉ VÁNOCE. 1670 01:27:12,749 --> 01:27:15,082 Jen jeden vitamín se o ně všechny postaral. 1671 01:27:15,291 --> 01:27:18,332 - Měl jsi pravdu, Santa. Skutečné hejno ryb. 1672 01:27:50,374 --> 01:27:51,541 Jsou všichni připraveni? 1673 01:27:52,666 --> 01:27:53,499 Ano. 1674 01:27:56,457 --> 01:27:57,791 Otevřete oči. 1675 01:28:30,332 --> 01:28:31,832 Nedotýkejte se. Nedotýkejte se. 1676 01:30:03,124 --> 01:30:05,541 Kde je náš dopis, Santa? 1677 01:30:06,124 --> 01:30:07,124 Je támhle. 1678 01:30:07,957 --> 01:30:10,999 - Páni! - Je to támhle ta zelená hvězda? 1679 01:30:11,207 --> 01:30:14,374 - Ano. - Zelená je moje nejlepší barva. 1680 01:30:18,124 --> 01:30:20,332 mám rád děti, konečně. 1681 01:30:21,416 --> 01:30:23,541 Zpočátku se mi to moc nelíbilo. - Za co? 1682 01:30:23,707 --> 01:30:25,207 Našel jsem že to bylo divné. 1683 01:30:26,541 --> 01:30:28,666 Nevím... Neposlouchá. 1684 01:30:28,874 --> 01:30:31,374 Vyvolává to spoustu otázek, děti. 1685 01:30:32,541 --> 01:30:34,416 Dělá to hluk. 1686 01:30:34,582 --> 01:30:37,041 Křičí, pláče. - Ano. Přesný. 1687 01:30:39,832 --> 01:30:42,082 - Veselé Vánoce, má lásko. - Veselé Vánoce. 1688 01:31:20,041 --> 01:31:21,207 Je to sranda, sněží. 1689 01:31:21,374 --> 01:31:23,874 - Jo, dobře sněží. - Ano. 1690 01:31:43,541 --> 01:31:44,541 HOP 1691 01:32:20,666 --> 01:32:23,541 Nepřipadá vám to divné? dívat se, jak lidé spí? 1692 01:32:23,707 --> 01:32:24,541 Ne, to je v pořádku. 1693 01:32:26,749 --> 01:32:27,707 Jo. 1694 01:32:30,707 --> 01:32:31,541 Pojď. 1695 01:32:39,999 --> 01:32:41,332 Na naši sněhovou svatbu, 1696 01:32:41,541 --> 01:32:43,666 kam chceš jít, paní Clausová? 1697 01:32:44,916 --> 01:32:46,166 Tady, pro začátek. 1698 01:32:46,624 --> 01:32:49,791 ano, opravdu, tam jsou určitě lidé. 1699 01:32:50,457 --> 01:32:52,707 - Caribou! - Dokončil jsem svůj film. 1700 01:32:53,332 --> 01:32:55,707 - To je jedno. Půjdeme si nějaké koupit. 1701 01:32:55,874 --> 01:32:56,874 "Koupit"? 1702 01:32:57,791 --> 01:32:58,999 vysvětlím ti to. 1703 01:32:59,166 --> 01:33:02,416 Sia: „Santa si pro nás přichází“ 1704 01:35:50,666 --> 01:35:53,957 Stránka Patti: „Boogie Woogie Santa Claus“ 1705 01:39:49,332 --> 01:39:52,332 Titulky: ECLAIR 1706 01:39:56,999 --> 01:39:58,249 Jo, Amélie, já... 1707 01:39:59,374 --> 01:40:00,332 Zasílání zpráv. 1708 01:40:00,541 --> 01:40:01,582 Vzdechy zklamání 1709 01:40:02,541 --> 01:40:03,457 Je to šílené. 1710 01:40:03,666 --> 01:40:05,624 Mám to zkusit znovu za 5 minut? 1711 01:40:07,332 --> 01:40:09,082 Začněme, to je přiměje přijít!